Ðức Thánh Cha bắt đầu
viếng thăm Myanmar
Ðức Thánh Cha bắt đầu viếng thăm Myanmar.
Ðức Thánh Cha bắt đầu viếng thăm Myanmar.
|
Yangoon (Vat. 27-11-2017) - Lúc 13 giờ 30 trưa ngày 27 tháng 11 năm 2017, Ðức Thánh Cha Phanxicô đã đến phi trường thành phố Yangoon, sau gần 10 tiếng rưỡi đồng hồ bay suốt đêm từ Roma, để bắt đầu chuyến viếng thăm 6 ngày tại hai nước Myanmar và Bangladesh.
Ðây cũng là chuyến viếng thăm thứ 21 của ngài tại nước ngoài và là lần thứ 3 ngài đến Á châu.
Từ trên máy bay bước xuống, Ðức Thánh Cha đã được Bộ Trưởng đặc ủy của Tổng thống Cộng hòa Myanmar, Ðức Sứ Thần Tòa Thánh và hàng chục Giám Mục địa phương, cùng với 100 trẻ em, một toán nữ tu thuộc nhiều dòng, vui mừng đón tiếp, đơn sơ nhưng rất nồng nhiệt. Ðây không phải là nghi thức đón tiếp chính thức, nên Ðức Thánh Cha chỉ tiến qua hàng quân danh dự, chào thăm mọi người hiện diện và lên xe về tòa Tổng Giám Mục Yangoon cách đó 18 cây số rưỡi.
Gần tòa Tổng Giám Mục có hàng ngàn tín hữu Công Giáo chờ đón 2 bên đường để chào mừng Ðức Thánh Cha.
Tuy Myanmar đã thiết lập quan hệ ngoại giao với Tòa Thánh từ tháng 5 năm 2017, nhưng tại đây chưa có Tòa Sứ Thần Tòa Thánh. Ðức Tổng Giám Mục Phaolô Trương Nhân Nam (Tshang In Nam) Sứ thần Tòa Thánh tại Bangkok Thái Lan, được cử kiêm nhiệm chức vụ Sứ Thần Tòa Thánh tại Myanmar. Vì thế, tòa Tổng Giám Mục Yangoon được biến thành nơi Ðức Thánh Cha cư ngụ trong thời gian ngài viếng thăm nước này.
Ðến tòa Tổng Giám Mục vào lúc 9 giờ, Ðức Thánh Cha dâng thánh lễ riêng và nghỉ ngơi sau 1 đêm dài trên máy bay.
Lúc 6 giờ chiều giờ địa phương ngày 27 tháng 11 năm 2017, Ðức Thánh Cha sẽ gặp Tướng Min Aubg Hlaing, tổng tư lệnh quân đội Myanmar và được coi là trong những người có thế lực nhất tại nước này.
Trước khi lên đường
Trước khi lên đường, theo thói quen, chiều thứ bẩy, 25 tháng 11 năm 2017, Ðức Thánh Cha đã đến Ðền thờ Ðức Bà Cả và cầu nguyện trước ảnh Ðức Mẹ là Phần Rỗi của dân Roma, để xin ơn phù trợ của Mẹ Thiên Chúa và phó thác cho Ðức Mẹ cuộc viếng thăm của ngài tại Myanmar và Bangladesh.
Tiếp đến, vào cuối buổi đọc kinh Truyền Tin trưa chúa nhật 26 tháng 11 năm 2017, Ðức Thánh Cha nói với các tín hữu hiện diện tại Quảng trường Thánh Phêrô rằng: "Tối hôm nay, tôi sẽ bắt đầu chuyến tông du tại Myanmar và Bangladesh. Tôi xin anh chị em tháp tùng tôi bằng lời cầu nguyện, để sự hiện diện của tôi nơi các dân tộc ấy là dấu chỉ sự gần gũi và hy vọng ."
Lúc 9 giờ rưỡi tối chúa nhật 26 tháng 11 năm 2017, Ðức Thánh Cha đã ra phi trường Fiumicino, đáp máy bay Airbus 330 của hãng Alitalia. Cùng đi với ngài có đoàn tùy tùng gồm 30 người, đứng đầu là Ðức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh, Ðức Hồng Y Fernando Filoni, Tổng trưởng Bộ truyền giáo và khoảng 50 ký giả Italia và quốc tế. Ðức Hồng Y Oswald Gracias, Tổng Giám Mục Mumbai Ấn độ, Chủ tịch Liên Hội Ðồng Giám Mục Á châu và là thành viên Hội đồng 9 Hồng Y cố vấn của Ðức Thánh Cha, đến thẳng Yangoon và sẽ cùng đi với ngài trong chuyến viếng thăm tại Myanmar và Bangladesh.
Máy bay cất cánh lúc 22 giờ 10 phút giờ Roma và trực chỉ phi trường Yangoon cách đó gần 8,600 cây số.
Trên máy bay, Ðức Thánh Cha chào thăm các ký giả cùng đi và nói: "Cám ơn anh chị em thật nhiều vì sự đồng hành và vì công việc của anh chị em gieo vãi bao nhiêu điều tốt lành.. Chúc anh chị em làm việc tốt và ngủ ngon. Họ nói rằng công việc rất nóng bỏng, nhưng ít là nó có thành quả!".
Thứ ba 28 tháng 11 năm 2017, Ðức Thánh Cha sẽ chính thức bắt đầu hoạt động tại Myanmar. Ngài sẽ dâng thánh lễ riêng tại nhà nguyện tòa Tổng Giám Mục Yangoon lúc 11 giờ 15, và sau khi dùng bữa trưa, ngài đáp máy bay lúc 2 giờ chiều để tới thủ đô mới của Myanmar, Nay Pyi Taw, vào lúc quá 3 giờ chiều, rồi đến phủ Tổng thống là nơi sẽ diễn ra nghi thức đón tiếp chính thức.
Sau đó vào lúc 4 giờ chiều giờ địa phương, ngài sẽ viếng thăm Tổng thống Htin Kyaw, trước khi gặp bà Aung San Suu Kyi, Cố Vấn Nhà Nước, và cũng là ngoại trưởng của Myanmar.
Kế đến, Ðức Thánh Cha sẽ đến trung tâm hội nghị quốc tế cách đó 11 cây số để gặp gỡ chính quyền, và đại diện xã hội dân sự, cùng với ngoại giao đoàn. Tại đây ngài sẽ đọc diễn văn đầu tiên trong chuyến viếng thăm này.
Sau cùng, vào lúc quá 6 giờ chiều, Ðức Thánh Cha sẽ đáp máy bay trở về thành phố Yangoon, dùng bữa tối và qua đêm tại tòa Tổng Giám Mục ở địa phương.
 | Đức Phanxicô kêu gọi sự hợp nhất với các nhà lãnh đạo tôn giáo khác nhau |
Ngày thứ ba 28-11-2017, Đức Phanxicô gặp 17 nhà chức trách tôn giáo Miến Điện của các tôn giáo phật giáo, hồi giáo, hinđu, xu-phi, do thái giáo, công giáo, và các tín ngưỡng kitô giáo khác. Trong buổi gặp liên tôn ở Tòa Giám mục Rangoun.
Văn phòng báo chí Tòa Thánh cho biết, cuộc gặp liên tôn giáo đã diễn ra vào buổi sáng thứ ba 28-11 tại nhà ăn của Tòa Giám mục Rangoun, vào khoảng 40 phút. Trong cuộc gặp, Đức Phanxicô nói vài lời bằng tiếng Tây Ban Nha với các nhà lãnh đạo các tôn giáo khác nhau, ngài nhấn mạnh đến tầm quan trọng của sự hợp nhất trong đa dạng.
Ngài trích thánh vịnh “thật đẹp khi thấy anh em hợp nhất”, ngài giải thích: “Hợp nhất không phải là ngang nhau, cũng không phải là giống nhau dù ở trong cùng một tín ngưỡng. Mỗi người có giá trị riêng của mình, có sự phong phú riêng của mình, có truyền thống riêng, ngay cả cũng có các khiếm khuyết riêng vì tất cả chúng ta đều khác nhau”. Ngài cho rằng, mỗi người đều có những phong phú riêng của mình để chia sẻ, điều này có thể thực hiện được trong bầu khí hòa bình. Và hòa bình được xây dựng trong trọng tâm của khác biệt. Hợp nhất luôn được làm trong khác biệt”.
Sự đô hộ văn hóa sẽ giết hại nhân loại
Sau vài lời nói ngắn của các đại diện tôn giáo, Đức Phanxicô tiếp tục: “Hòa bình là hài hòa. Chúng ta trải nghiệm một khuynh hướng trên thế giới là giống nhau y hệt. Loại văn hóa đô hộ sẽ giết hại nhân loại”. Đức Phanxicô kêu gọi, phải hiểu sự phong phú của các khác biệt về sắc dân, tôn giáo, dân chúng, và các khác biệt này nảy sinh từ đối thoại để hiểu nhau như người anh em, bàn thảo với nhau, hòa giải với nhau, đó là cách duy nhất để xây dựng hòa bình cho đất nước với địa lý nhiều tài nguyên và nhiều đa dạng này”. Ngài xin: “Chúng ta đừng sợ các khác biệt!”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
