Greg Burke, tân phát ngôn viên của Đức Giáo hoàng
Ngày thứ hai 11 tháng 7, Đức Phanxicô đã bổ nhiệm hai giáo dân ở chức vụ điều khiển Văn phòng báo chí Tòa Thánh, ông Greg Burke, người Mỹ, thành viên của Opus Dei và nữ ký giả Paloma Garcia Ovejero, người Tây Ban Nha.
Các bổ nhiệm này ở trong khuôn khổ của cuộc cải cách các phương tiện truyền thông của Vatican được Đức ông Dario Vigano điều hành.
Trong những ngày gần đây, đã có tin đồn trong phòng báo chí của Vatican. Sáng thứ hai 11 tháng 7, tin đã được chính thức loan báo. Kể từ ngày 1 tháng 8, ông Greg Burke sẽ là tân giám đốc Văn phòng báo chí Tòa Thánh, mà từ tháng 12-2015, ông đã là «nhân vật số hai». Cựu ký giả người Mỹ 56 tuổi, thông thạo nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Pháp, sẽ thay thế Linh mục Federico Lombardi, người sẽ rời chức vụ này sau chuyến đi Ngày Thế Giới Trẻ ở Cracovia với Đức Giáo hoàng vào cuối tháng 7 này.
Khi bổ nhiệm ông Greg Burke, Đức Giáo hoàng đã giao chức vụ này cho một người Mỹ, người giữ một chức vụ quan trọng hơn ở Vatican kể từ tháng hai vừa qua khi Đức ông Peter Wells rời phủ Quốc vụ khanh.
Chính khi làm việc với giám chức này, người mà ông vẫn còn rất gần gũi, ông Greg Burke đã làm những công việc đầu tiên ở Tòa Thánh trong vai trò «cố vấn truyền thông», bắt đầu từ năm 2012. Ông tốt nghiệp ngành báo chí ở Đại học Columbia, cựu thông tín viên ở Rôma của đài truyền hình Fox News, trước đó ông có cộng tác với báo Time, lúc đó ông được gọi để giúp triều Giáo hoàng Bênêđictô XVI để hiện đại hóa hình ảnh của Giáo hội. Nhưng khi Đức Phanxicô đến, bỗng nhiên ông như rút lui, không có một vị thế nhất định trong hơn hai năm. Chính ông cũng thấy như mình phải sắp ra đi.
Paloma Garcia Ovejero, phụ nữ đầu tiên giữ chức vụ này.
Cuộc cải cách các phương tiện truyền thông của Vatican đã thay đổi ván bài. Để dẫn đến các công việc này, cách đây một năm, Đức Phanxicô đã đề cử Đức ông Dario Vigano làm giám đốc trung tâm sản xuất truyền thanh truyền hình Vatican (CTV).
Từ đó, «giám chức của Văn phòng Truyền thông Tòa Thánh», dần dần trải rộng tầm ảnh hưởng của mình, chức vụ chính thức này chưa từng có. Đức ông Vigano 54 tuổi, người Ý; theo các các nguồn tin phối hợp, Đức ông đã giới thiệu để Đức Giáo hoàng đề cử ông Greg Burke làm phát ngôn viên Tòa Thánh. Sáng thứ hai 11 tháng 7, chính Đức ông đến giới thiệu với báo chí. Cũng chính Đức ông, tháng 2 vừa qua đã điều hành Radio Vatican, Đức ông đã bỏ chức vụ giám đốc mà linh mục Federico Lombardi giữ từ trước đến nay.
Sự ra đi của linh mục Dòng Tên ở Văn phòng báo chí Tòa Thánh, nhường chỗ cho ông Greg Burke, mang dấu ấn Opus Dei mà ký giả giáo dân người Mỹ là nhân viên từ những năm 1980. Việc ông ở chức vụ này không thể không nhớ đến hình ảnh của ông Joaquin Navarro-Valls, một thành viên khác của giám hạt Thánh Gia, ông đã điều khiển văn phòng này trong vòng 22 năm dưới triều Đức Gioan-Phaolô II.
Như vậy đây không phải là lần đầu tiên một giáo dân giữ chức vụ phát ngôn viên của Đức Giáo hoàng. Nhưng lần này việc giáo dân hóa mạnh hơn với việc bổ nhiệm nữ ký giả Tây Ban Nha Paloma Garcia Ovejero, thông tín viên cho đài truyền thanh của hội đồng giám mục Tây Ban Nha (Cope) từ năm 2012, bà giữ chức vụ phó giám đốc Văn phòng Báo chí. «Nữ phó giám đốc», Đức ông Vigano cười nói thêm.
Nữ ký giả sắp được 41 tuổi sẽ là phụ nữ đầu tiên giữ chức vụ này, chức vụ được linh mục Ciro Benedettini nắm giữ từ hai mươi năm nay, năm nay linh mục về hưu.
Hiện đại hóa truyền thông
Trẻ trung hóa và phụ nữ hóa Văn phòng báo chí ở trong khuôn khổ cải cách rộng lớn của ngành truyền thông Vatican, một công việc đang được tiến hành.
Năm nay, Radio Vatican và Chương trình truyền hình Vatican (CTV) phải sát nhập lại thành «Truyền thanh truyền hình Vatican», Đức ông Vigano đã gọi chính thức như thế. Nhật báo Osservatore Romano cũng được sát nhập vào.
Mục đích đáng kể là gom lại thành một trung tâm đa truyền thông duy nhất ở Vatican, trong tham vọng có một chỗ đứng trên Internet nhiều hơn. «Quả vậy, đối với công chúng, chúng tôi như không tồn tại, khi Đức Phanxicô được bầu chọn, họ thích lên trang Wikipedia để biết Jorge Mario Bergoglio là ai», vừa qua, trên làn sóng của Radio Vatican, Đức ông Vigano đã cho biết như trên.
Sự tái cơ cấu này, mà mục đích là hợp lý hóa và hiệp đồng, sẽ kèm theo việc đào tạo nhân viên. Vào cuối tháng và nhiều hơn là vào mùa tựu trường tháng 9 sẽ bắt đầu các khóa để làm dễ dàng cho công việc làm việc nhóm và động lực làm việc. Các khóa học được tổ chức với một trường quản trị Rôma.
Các thay đổi này, một phần do các đề nghị năm ngoái của một nhóm làm việc do Huân tước Chris Patten hướng dẫn, huân tước Patten là cựu giám đốc đài BBC. Trong số các đề nghị của ông có sự biến đổi Văn phòng báo chí Tòa Thánh thành một trung tâm đa ngôn ngữ làm việc 24/24.
Không ngắm cao, ông Greg Burke muốn chú tâm đến việc hiện đại hóa ngành truyền thông Vatican, để có thể xứng tầm với một tổ chức quốc tế.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
Phỏng vấn cha Federico Lombardi về vai trò phát ngôn viên Tòa Thánh
Đức Thánh Cha Phanxicô đã bổ nhiệm một giáo dân người Mỹ, là ông Greg Burke, làm giám đốc phòng Báo chí Tòa Thánh thay cho Cha Federico Lombardi. Quyết định này có hiệu lực từ 01 Tháng Tám.
Tân giám đốc Phòng Báo Chí Toà Thánh sẽ bắt đầu công việc bắt đầu từ tháng 8 tới đây. Cha Lombardi năm nay 74 tuổi sẽ còn tháp tùng Đức Thánh Cha trong chuyến tông du Ba Lan nhân Ngày Quốc Tế Giới Trẻ vào cuối tháng 7 này. Từ tháng 9 ngài sẽ làm việc trong Tổng tu nghị của Dòng Tên.
Cha Federico Lombardi nổi bật với tính khiêm tốn và khả năng ứng phó thông minh, linh hoạt và bặt thiệp trong nhiều tình huống rất khó khăn.
Chúng tôi xin giới thiệu bài phỏng vấn cha Federico Lombardi của ký giả Andrea Tornielli trên tờ La Stampa số ra ngày 12 tháng Bẩy, 2016 với tựa đề: Lombardi: “The most difficult moment? The pedophilia scandal”
“Lúc khó khăn và đau đớn nhất là tai tiếng ấu dâm .” Cha Federico Lombardi nói. Ngài sinh năm 1942 tại Saluzzo (Cuneo), là cháu trai của linh mục dòng Tên nổi tiếng Riccardo Lombardi, người thường được giới truyền thông gọi là “microphone của Chúa” trong thời điểm Đức Giáo Hoàng Piô thứ 12.
Cha Federico Lombardi tốt nghiệp Toán học tại Đại học Turin, tốt nghiệp Thần học tại Frankfurt, cựu giám tỉnh dòng Tên Italia, cựu giám đốc truyền thanh và truyền hình Vatican - là giám đốc phòng báo chí của Tòa Thánh. Ngài vừa nộp đơn từ chức, trong một phong cách nhẹ nhàng sau hơn một thập niên trong vai trò là “tiếng nói” của Đức Giáo Hoàng, và tiêu biểu cho Tòa Thánh.
Ngài luôn luôn ăn nói nhỏ nhẹ, pha chút hài hước, nhưng cứng rắn, thông minh và linh hoạt. Tiêu biểu là câu chuyện diễn ra tại Li Băng khi ngài đi cùng với Đức Thánh Cha Bênêđíctô thứ 16 vào tháng Năm, 2012, Khi một nhà báo địa phương nhầm lẫn gọi ngài là “Đức Hồng Y” – ngài trả lời: “Pas encore, J'espère jamais!” - nghĩa là “Chưa đâu, và tôi hy vọng không bao giờ!” Hay là trong thời gian công nghị Hồng Y vừa qua, một nhà báo hỏi ngài là Đức Giáo Hoàng Danh dự đã ăn gì ngày hôm đó, ngài trả lời “Câu hỏi hay lắm. Chúng ta nên hỏi ngài .”
Làm thế nào để một hành động như một phát ngôn viên của Đức Giáo Hoàng?
“Điều cơ bản là mình phải nghĩ mình đang phục vụ, chứ đừng nghĩ đến chuyện coi mình là số một. Cần nhận ra nhu cầu trang bị thêm kiến thức, phân định và đọc chính xác những gì Đức Giáo Hoàng nói và làm. Và để là một trung gian truyền thông tốt, cần cung cấp cho các ký giả các nguyên liệu cần thiết để giúp họ hiểu, chẳng hạn, các lý do dẫn đến một quyết định .”
Đức Thánh Cha Phanxicô không cần một người đính chính các phát biểu của ngài nữa sao?
“Tôi nghĩ là không, ít nhất tôi đã không bao giờ có thái độ đó. Đức Giáo Hoàng thậm chí không cần người diễn giải ý tưởng của ngài. Chắc chắn là người phát ngôn phải sẵn sàng và sẵn lòng đưa ra các lời khuyên, đánh giá các phát biểu hoặc đề nghị các đề xuất. Nhưng luôn luôn phải là một công việc kín đáo, trong niềm tôn trọng Đức Giáo Hoàng, tính cách và sự lựa chọn của ngài .”
Đâu là những thời điểm khó khăn nhất của cha trong mười năm qua?
“Đó là vụ lạm dụng trẻ em, rất đau đớn, trong câu chuyện này tôi cảm thấy mình tham gia như một thành viên trong việc tìm kiếm sự hiện diện của tội lỗi và sự ác trong cuộc sống của chúng ta và trong đời sống của Giáo Hội. Tôi đã cố gắng trải qua câu chuyện này như là một cách thế tiến về phía sự thật và sự minh bạch như ý muốn của Đức Giáo Hoàng Ratzinger. “
Cha đã là phát ngôn viên cho hai vị giáo hoàng khác nhau, Đức Thánh Cha Bênêđictô và Phanxicô. Cha có thể nói gì về Đức nguyên Giáo Hoàng?
“Tôi luôn luôn ngưỡng mộ chiều sâu trong tư tưởng và tầm nhìn siêu nhiên của ngài trước thực tại. Ngoài ra, tôi đã bị cuốn hút bởi tuyển tập gồm ba cuốn của ngài về Chúa Giêsu. Tôi đã cố gắng để đồng hành với ngài hết khả năng của tôi trong suốt những giây phút khó khăn của các cuộc khủng hoảng lạm dụng và các vụ Vatileaks “.
Có thật là cha rất kinh ngạc trước cuộc bầu cử Đức Thánh Cha Phanxicô?
“Vâng, tôi đã mất một giờ để hồi phục sau khi công bố! Tôi hoàn toàn không thể tin là một giáo sĩ dòng Tên, một người anh em của tôi, có thể được bầu vào ngôi Giáo Hoàng. Với ngài có sự hài hòa về tâm linh, tôi cảm nhận được thái độ của ngài như của một người trong gia đình. Có một sự hòa hợp tuyệt vời với đường lối của một Giáo Hội sống động bước ra, cố gắng hiểu được thánh ý của Thiên Chúa và đưa Tin Mừng vào thế giới trong tình liên đới đặc biệt với những ai bị đau khổ và những ai sống trong cảnh cơ bần .”
Xin cha nói thật là cha có bị toát mồ hôi hột trong những cuộc họp báo của Đức Thánh Cha Phanxicô trên máy bay?
“Không, không có đâu. Tôi có niềm tin vào trí thông minh của các nhà báo đang có mặt, những người biết làm thế nào để nắm bắt ý tưởng của Đức Giáo Hoàng. “
Mối quan hệ của cha với các nhà báo như thế nào?
“Đó là một mối quan hệ với những người thực sự, những người có một sự đa dạng trong thái độ, từ những người nhạy cảm nhất với Giáo Hội, đến những người xa lạ nhất hoặc thờ ơ nhất. Tôi đã cố gắng để thiết lập một mối quan hệ cởi mở, tôn trọng và phục vụ, luôn luôn tôn trọng các quyền tự do của mỗi người, mà không tìm kiếm cách để léo lái hay gây ảnh hưởng”
Có tự do báo chí ở Vatican không, thưa cha?
“Tôi chắc chắn là như vậy. Tôi tìm cách tạo ra những điều kiện để các phóng viên có thể làm tốt công việc của họ, và tự do, bằng cách cung cấp cho họ các dữ liệu và các văn bản, cùng với những lời giải thích các lý do đằng sau những quyết định cụ thể. Tôi đề xuất - nhưng không bao giờ ép buộc .”
Làm thế nào để cha đương đầu với những câu hỏi khó khăn nhất?
“Tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ khó khăn nào để nhìn nhận rằng, vào những thời điểm nhất định nào đó, tôi không thể trả lời hoặc không biết lý do tại sao hay vì câu trả lời chưa được phép công bố hay chưa có câu trả lời. Nhiều lần tôi đã nói rất thẳng thắn: ‘Tôi không biết.’ hoặc “đây là thông tin mà tôi chưa được phép công bố’”
J.B. Đặng Minh An
Cha Federico Lombardi nổi bật với tính khiêm tốn và khả năng ứng phó thông minh, linh hoạt và bặt thiệp trong nhiều tình huống rất khó khăn.
Chúng tôi xin giới thiệu bài phỏng vấn cha Federico Lombardi của ký giả Andrea Tornielli trên tờ La Stampa số ra ngày 12 tháng Bẩy, 2016 với tựa đề: Lombardi: “The most difficult moment? The pedophilia scandal”
“Lúc khó khăn và đau đớn nhất là tai tiếng ấu dâm .” Cha Federico Lombardi nói. Ngài sinh năm 1942 tại Saluzzo (Cuneo), là cháu trai của linh mục dòng Tên nổi tiếng Riccardo Lombardi, người thường được giới truyền thông gọi là “microphone của Chúa” trong thời điểm Đức Giáo Hoàng Piô thứ 12.
Cha Federico Lombardi tốt nghiệp Toán học tại Đại học Turin, tốt nghiệp Thần học tại Frankfurt, cựu giám tỉnh dòng Tên Italia, cựu giám đốc truyền thanh và truyền hình Vatican - là giám đốc phòng báo chí của Tòa Thánh. Ngài vừa nộp đơn từ chức, trong một phong cách nhẹ nhàng sau hơn một thập niên trong vai trò là “tiếng nói” của Đức Giáo Hoàng, và tiêu biểu cho Tòa Thánh.
Ngài luôn luôn ăn nói nhỏ nhẹ, pha chút hài hước, nhưng cứng rắn, thông minh và linh hoạt. Tiêu biểu là câu chuyện diễn ra tại Li Băng khi ngài đi cùng với Đức Thánh Cha Bênêđíctô thứ 16 vào tháng Năm, 2012, Khi một nhà báo địa phương nhầm lẫn gọi ngài là “Đức Hồng Y” – ngài trả lời: “Pas encore, J'espère jamais!” - nghĩa là “Chưa đâu, và tôi hy vọng không bao giờ!” Hay là trong thời gian công nghị Hồng Y vừa qua, một nhà báo hỏi ngài là Đức Giáo Hoàng Danh dự đã ăn gì ngày hôm đó, ngài trả lời “Câu hỏi hay lắm. Chúng ta nên hỏi ngài .”
Làm thế nào để một hành động như một phát ngôn viên của Đức Giáo Hoàng?
“Điều cơ bản là mình phải nghĩ mình đang phục vụ, chứ đừng nghĩ đến chuyện coi mình là số một. Cần nhận ra nhu cầu trang bị thêm kiến thức, phân định và đọc chính xác những gì Đức Giáo Hoàng nói và làm. Và để là một trung gian truyền thông tốt, cần cung cấp cho các ký giả các nguyên liệu cần thiết để giúp họ hiểu, chẳng hạn, các lý do dẫn đến một quyết định .”
Đức Thánh Cha Phanxicô không cần một người đính chính các phát biểu của ngài nữa sao?
“Tôi nghĩ là không, ít nhất tôi đã không bao giờ có thái độ đó. Đức Giáo Hoàng thậm chí không cần người diễn giải ý tưởng của ngài. Chắc chắn là người phát ngôn phải sẵn sàng và sẵn lòng đưa ra các lời khuyên, đánh giá các phát biểu hoặc đề nghị các đề xuất. Nhưng luôn luôn phải là một công việc kín đáo, trong niềm tôn trọng Đức Giáo Hoàng, tính cách và sự lựa chọn của ngài .”
Đâu là những thời điểm khó khăn nhất của cha trong mười năm qua?
“Đó là vụ lạm dụng trẻ em, rất đau đớn, trong câu chuyện này tôi cảm thấy mình tham gia như một thành viên trong việc tìm kiếm sự hiện diện của tội lỗi và sự ác trong cuộc sống của chúng ta và trong đời sống của Giáo Hội. Tôi đã cố gắng trải qua câu chuyện này như là một cách thế tiến về phía sự thật và sự minh bạch như ý muốn của Đức Giáo Hoàng Ratzinger. “
Cha đã là phát ngôn viên cho hai vị giáo hoàng khác nhau, Đức Thánh Cha Bênêđictô và Phanxicô. Cha có thể nói gì về Đức nguyên Giáo Hoàng?
“Tôi luôn luôn ngưỡng mộ chiều sâu trong tư tưởng và tầm nhìn siêu nhiên của ngài trước thực tại. Ngoài ra, tôi đã bị cuốn hút bởi tuyển tập gồm ba cuốn của ngài về Chúa Giêsu. Tôi đã cố gắng để đồng hành với ngài hết khả năng của tôi trong suốt những giây phút khó khăn của các cuộc khủng hoảng lạm dụng và các vụ Vatileaks “.
Có thật là cha rất kinh ngạc trước cuộc bầu cử Đức Thánh Cha Phanxicô?
“Vâng, tôi đã mất một giờ để hồi phục sau khi công bố! Tôi hoàn toàn không thể tin là một giáo sĩ dòng Tên, một người anh em của tôi, có thể được bầu vào ngôi Giáo Hoàng. Với ngài có sự hài hòa về tâm linh, tôi cảm nhận được thái độ của ngài như của một người trong gia đình. Có một sự hòa hợp tuyệt vời với đường lối của một Giáo Hội sống động bước ra, cố gắng hiểu được thánh ý của Thiên Chúa và đưa Tin Mừng vào thế giới trong tình liên đới đặc biệt với những ai bị đau khổ và những ai sống trong cảnh cơ bần .”
Xin cha nói thật là cha có bị toát mồ hôi hột trong những cuộc họp báo của Đức Thánh Cha Phanxicô trên máy bay?
“Không, không có đâu. Tôi có niềm tin vào trí thông minh của các nhà báo đang có mặt, những người biết làm thế nào để nắm bắt ý tưởng của Đức Giáo Hoàng. “
Mối quan hệ của cha với các nhà báo như thế nào?
“Đó là một mối quan hệ với những người thực sự, những người có một sự đa dạng trong thái độ, từ những người nhạy cảm nhất với Giáo Hội, đến những người xa lạ nhất hoặc thờ ơ nhất. Tôi đã cố gắng để thiết lập một mối quan hệ cởi mở, tôn trọng và phục vụ, luôn luôn tôn trọng các quyền tự do của mỗi người, mà không tìm kiếm cách để léo lái hay gây ảnh hưởng”
Có tự do báo chí ở Vatican không, thưa cha?
“Tôi chắc chắn là như vậy. Tôi tìm cách tạo ra những điều kiện để các phóng viên có thể làm tốt công việc của họ, và tự do, bằng cách cung cấp cho họ các dữ liệu và các văn bản, cùng với những lời giải thích các lý do đằng sau những quyết định cụ thể. Tôi đề xuất - nhưng không bao giờ ép buộc .”
Làm thế nào để cha đương đầu với những câu hỏi khó khăn nhất?
“Tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ khó khăn nào để nhìn nhận rằng, vào những thời điểm nhất định nào đó, tôi không thể trả lời hoặc không biết lý do tại sao hay vì câu trả lời chưa được phép công bố hay chưa có câu trả lời. Nhiều lần tôi đã nói rất thẳng thắn: ‘Tôi không biết.’ hoặc “đây là thông tin mà tôi chưa được phép công bố’”
J.B. Đặng Minh An
