Ngày 14/11/2016, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp đội tuyển bóng đá Đức, đương kim vô địch thế giới. Các cầu thủ và Ban huấn luyện đội tuyển Đức đã dừng chân tại Roma trước khi đến San Siro thuộc thành phố Milan, nước Ý.
Chủ tịch liên đoàn bóng đá Đức, Reinhard Grindel, đã thay mặt toàn đội phát biểu. Sau đó, Đức Thánh Cha cám ơn chuyến viếng thăm của đội bóng và chúc mừng chiến thắng của đội tuyển.
Đức Thánh Cha
“Cha đã nghe nhiều lần rằng, chiến thắng của các con là chiến thắng của cả đội. Đây là lý do ‘đội’ của các con có nghĩa là làm việc với nhau. Thực sự, thể thao chuyên nghiệp đòi hỏi không chỉ tinh thần kỷ luật và hy sinh, nhưng còn là sự tôn trọng đồng đội của mình. Đó là tinh thần đồng đội.”
Ngài nhắc nhớ rằng, cách hành xử của họ cũng sẽ ảnh hưởng đến những người trẻ là những người hâm mộ và muốn bắt chước họ.
Đức Thánh Cha
“Cùng lúc đó, các con phải nhận ra trách nhiệm của các con như những cầu thủ trên sân bóng, đặc biệt đối với những người trẻ là những người xem các con như là những mẫu gương.”
Các vận động viên đã gửi tặng ngài chiếc áo được đóng khung và được các cầu thủ ký tặng trên áo.
Đồng thời, đội bóng cũng gửi tặng ngài bức tranh có nội dung diễn tả về các quốc gia và các vùng trên thế được các cầu thủ trẻ trong đội tuyển Đức vẽ.
Chuyển ngữ: Đức Thiện SJ
Đức Thánh Cha: Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi chúng ta!
Trong giờ kinh truyền tin ngày Chúa Nhật vừa qua, Đức Thánh Cha Phanxicô đề cập tới những bất ổn của thế giới như chiến tranh, cách mạng hay thảm họa. Đôi khi, những điều này khiến chúng ta có cảm giác không thể chịu đựng nổi. Đức Thánh Cha nói rằng, dù những thử thách đó xảy ra, Thiên Chúa vẫn luôn hiện diện ở đó, ở giữa tất cả những thử thách như vậy.
Đức Thánh Cha Phanxicô
“Lịch sử Giáo Hội luôn tràn đầy các mẫu gương chịu đựng đau đớn và thống khổ trong âm thầm, vì họ cảm nhận chắc chắn rằng mình được ở trong bàn tay của Thiên Chúa. Ngài là một người Cha tín trung, một người Cha luôn quan tâm chăm sóc và không bao giờ bỏ rơi con cái. Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi chúng ta. Chúng ta phải tin chắc trong lòng rằng: Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi chúng ta!”
Đức Thánh Cha khuyên các vị khách hành hương đừng thất vọng khi đứng trước các vấn đề có vẻ nghiêm trọng. Bởi lẽ, với sự trợ giúp của Thiên Chúa, mọi thứ có thể được giải quyết ổn thỏa.
Đức Thánh Cha Phanxicô
“Đức Giêsu biết rằng sẽ luôn có những kẻ dựa vào nhu cầu muốn được an toàn của con người để lợi dụng đồng loại. Do vậy, Chúa Giê-su nói: ‘Anh em hãy coi chừng kẻo bị người ta lừa gạt,’ và Ngài cảnh báo về những tiên tri giả vốn là những kẻ phô bày chính họ. Cả trong thời đại ngày nay, chúng ta vẫn gặp những người như thế!”
Đức Thánh Cha kết thúc giờ kinh Truyền Tin bằng việc, cùng với các Giám mục trong ngày Lễ tạ ơn của Italia, mời gọi người dân trong các thành phố tỏ lòng biết ơn và chăm sóc Trái đất như một kho báu. Ngài nhắc nhở mọi người rằng trên thế giới hiện còn rất nhiều người đang thiếu thốn các nhu cầu thiết yếu như lương thực và nước uống.
Chuyển ngữ: Quang Khanh, S.J.
