Trong các buổi trao đổi của chúng tôi, Đức Phanxicô đã có những câu ngắn gọn, trực tiếp và đôi khi khá khiêu khích, ngài đã nói những câu thật ngạc nhiên. Một vài câu có trong quyển sách, một vài câu không có. Tôi xin trích đăng một vài câu:
“Chìa khóa duy nhất để mở cánh cửa giao tiếp: chìa khóa khiêm tốn”.
“Bốn căn bệnh của báo chí: bóp méo thông tin, vu khống, thóa mạ, bôi bẩn”.
“Các chữ yêu thích của ngài: Vui vẻ, dịu dàng, gần gũi, sững sờ, kinh ngạc”.
“Giao tiếp là hạ mình như Chúa Kitô đã hạ mình với con người”.
“Truyền thống là giáo thuyết trên đường đi. Là chuyển động”.
“Thế tục hóa mang trong mình một sự phủ nhận tính siêu việt”
“Các khác biệt luôn giúp chúng ta lớn lên”.
“Chúa ở đâu ở lò hơi ngạt Auschwitz? Tôi không thấy Chúa, tôi chỉ thấy việc làm của con người không có Chúa”.
“Chúa giao tiếp khi hạ mình”.
“Sợi dây ‘tải dữ liệu’ tốt nhất là sợi dây của quả tim”.
“Chúa không thích những con đường đi nửa chừng, các cánh cửa nửa mở nửa hé, đời sống trên hai bến xe”.
“Đừng nhầm lẫn hạnh phúc với chiếc ghế sofa”.
“Câu trả lời của chúng ta cho thế giới đang chiến tranh có tên: tình huynh đệ”.
“Xin các bạn trẻ đừng về hưu quá sớm”.
“Các người tị nạn là anh em của chúng ta, người tín hữu kitô không loại trừ một ai”.
“Chủ nghĩa khủng bố không phải là một tôn giáo. Nhưng biết bao người trẻ, người Âu châu chúng ta không có lý tưởng?”
“Thế giới mệt mỏi với những người nói dối quyến dụ. Và tôi có thể nói, “các linh mục theo thời” hay “các giám mục theo thời”.
“Rao giảng, làm cho sứ vụ chúng ta thành bức tranh của tính hiện đại”.
“Cẩn thận với nạn “ ‘mù xúc cảm’ ”.
“Làm gì với các bạn trẻ? Đi theo họ và hướng dẫn họ”.
“Chính trị, có thể đó là một trong các hành vi bác ái cao cả nhất. Bởi vì làm chính trị là gánh quần chúng”.
“Đây là một luật: nếu tôi không ra khỏi chính mình để đến với người khác mà không hạ mình, thì giao tiếp sẽ khó thành!”
“Giao tiếp trong tinh thần kitô là phục vụ và người kitô hữu hành động như vậy. Chúa Giêsu đã nói trong Phúc Âm, Ta không đến để được phục vụ, nhưng Ta đến để phục vụ”.
“Kinh Thánh nhắc cho chúng ta nhớ, Chúa nghe tiếng kêu của dân Ngài và tôi muốn kết hiệp tiếng nói của tôi với tiếng nói của anh chị em: đất đai, mái nhà, việc làm cho tất cả. tôi đã nói và tôi lập lại: đó là các quyền thiêng liêng”.
“Xây cầu chứ không xây tường vì tường sẽ sập”.
Marta An Nguyễn dịch
