Cristiano Ronaldo, siêu sao bóng đá, đã làm một bộ phim về đời mình. Một mặt, đây là một bộ phim không hấp dẫn lắm, nhưng mặt khác, lại khá đáng xem.
Vế trước là bởi bộ phim này ít có những chuyện về Ronaldo mà chúng ta thích xem. Nhưng, vế sau, là bởi anh là đối tượng được dư luận chú ý, nên chuyện này cho chúng ta thấy được đôi điều về bản chất xã hội chúng ta. Tôi có đọc cốt truyện phim trên tờ Guardian và Telegraph.
Tôi không có ý định xem phim này, nhưng có một vài suy nghĩ đánh động tôi khi đọc cốt truyện phim.
Thứ nhất, là một giáo sỹ, dù bạn ở đâu, dù bạn là ai, hãy cư xử cho đúng. Đoạn trích trong Guardian viết:
Để có một cái nhìn nhanh về cuộc sống của Cristiano Ronaldo, hãy xem một đoạn trong bộ phim quay cảnh con trai đỡ đầu của anh được rửa tội và có một đám đông nhỏ vây quanh. Đầu đứa trẻ chỉ vừa ướt qua, thì linh mục nhìn thấy anh chàng lực lưỡng với mái tóc bóng bẩy đứng đỡ đầu, rồi cha rút ra chiếc điện thoại. ‘Một dịp tốt để chụp hình selfie?’ Ronaldo tự hỏi.
Đây không phải là cách hành xử của một linh mục. Thực sự là không thích hợp khi dùng điện thoại cho bất kỳ mục đích nào trong một nghi thức. Không có nếu hay nhưng gì hết. Hơn nữa, linh mục thì phải luôn sốt sắng, dù cho cha có là fan hâm mộ hay gì đi nữa, thì cũng phải cư xử với người nổi tiếng cũng như người bình thường. Sau hết, người nổi tiếng cũng cần đi lễ như những người khác, và họ không nên bị làm cho xao nhãng vì một linh mục xun xoe. Họ có thể vào nhà thờ, và cần được bảo đảm rằng họ có thể là chính họ. Một nơi thờ phượng cần là nơi an toàn, không bị tiêm nhiễm những quan niệm điên rồ về người nổi tiếng. Một nhà thờ là nơi tất cả chúng ta ‘bình thường’ và tất cả đều như nhau. Chúng ta hãy gắng sức để ngăn cái văn hóa tạp chí lan vào Giáo hội và phụng vụ.
Còn điều thứ hai, cả hai báo đều kể về đoạn gia đình Ronaldo đang trong thời kỳ khốn khó: người cha chết vì rượu, người mẹ phải dùng thuốc an thần, và Ronaldo bé nhỏ sinh ra mà không có cha. Tờ Guardian, một tờ ủng hộ phá thai, đã viết rằng:
Và đây, một tiết lộ cho biết, gần như đã không tồn tại một Cristiano Ronaldo rồi. Bà Dolores Ronaldo giải thích, ‘Nó là đứa con không mong muốn.’ Lúc đó bà đang tính đến chuyện phá thai, và nghe theo lời hàng xóm, bà uống bia đen rồi chạy bộ cho đến khi thở hổn hển, với hi vọng ép cho sẩy thai. Nó đã không hiệu nghiệm, và bây giờ bà hẳn hạnh phúc vì điều này.
Bà Dolores, không chỉ tính đến chuyện phá thai, mà và đã cố để phá thai. Ronaldo sinh ra vào tháng 2, 1985. Thời đó, phá thai rất khó để được phép thực hiện hợp pháp ở Bồ Đào Nha, và chính sự ngăn cản về mặt pháp lý này, đã cứu cuộc đời Ronaldo. Ngày nay, một phụ nữ trong tình thế như mẹ của Ronaldo khi xưa, hẳn sẽ được phá thai với sự hỗ trợ của bác sỹ, mà không bị chất vấn gì. May mắn thay cho Ronaldo, và cho các fan bóng đá trên thế giới, thời 1984 không như thế. Ý của chuyện này thật rõ ràng, các luật ngăn cản phá thai đã cứu nhiều mạng sống.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
Vế trước là bởi bộ phim này ít có những chuyện về Ronaldo mà chúng ta thích xem. Nhưng, vế sau, là bởi anh là đối tượng được dư luận chú ý, nên chuyện này cho chúng ta thấy được đôi điều về bản chất xã hội chúng ta. Tôi có đọc cốt truyện phim trên tờ Guardian và Telegraph.
Tôi không có ý định xem phim này, nhưng có một vài suy nghĩ đánh động tôi khi đọc cốt truyện phim.
Thứ nhất, là một giáo sỹ, dù bạn ở đâu, dù bạn là ai, hãy cư xử cho đúng. Đoạn trích trong Guardian viết:
Để có một cái nhìn nhanh về cuộc sống của Cristiano Ronaldo, hãy xem một đoạn trong bộ phim quay cảnh con trai đỡ đầu của anh được rửa tội và có một đám đông nhỏ vây quanh. Đầu đứa trẻ chỉ vừa ướt qua, thì linh mục nhìn thấy anh chàng lực lưỡng với mái tóc bóng bẩy đứng đỡ đầu, rồi cha rút ra chiếc điện thoại. ‘Một dịp tốt để chụp hình selfie?’ Ronaldo tự hỏi.
Đây không phải là cách hành xử của một linh mục. Thực sự là không thích hợp khi dùng điện thoại cho bất kỳ mục đích nào trong một nghi thức. Không có nếu hay nhưng gì hết. Hơn nữa, linh mục thì phải luôn sốt sắng, dù cho cha có là fan hâm mộ hay gì đi nữa, thì cũng phải cư xử với người nổi tiếng cũng như người bình thường. Sau hết, người nổi tiếng cũng cần đi lễ như những người khác, và họ không nên bị làm cho xao nhãng vì một linh mục xun xoe. Họ có thể vào nhà thờ, và cần được bảo đảm rằng họ có thể là chính họ. Một nơi thờ phượng cần là nơi an toàn, không bị tiêm nhiễm những quan niệm điên rồ về người nổi tiếng. Một nhà thờ là nơi tất cả chúng ta ‘bình thường’ và tất cả đều như nhau. Chúng ta hãy gắng sức để ngăn cái văn hóa tạp chí lan vào Giáo hội và phụng vụ.
Còn điều thứ hai, cả hai báo đều kể về đoạn gia đình Ronaldo đang trong thời kỳ khốn khó: người cha chết vì rượu, người mẹ phải dùng thuốc an thần, và Ronaldo bé nhỏ sinh ra mà không có cha. Tờ Guardian, một tờ ủng hộ phá thai, đã viết rằng:
Và đây, một tiết lộ cho biết, gần như đã không tồn tại một Cristiano Ronaldo rồi. Bà Dolores Ronaldo giải thích, ‘Nó là đứa con không mong muốn.’ Lúc đó bà đang tính đến chuyện phá thai, và nghe theo lời hàng xóm, bà uống bia đen rồi chạy bộ cho đến khi thở hổn hển, với hi vọng ép cho sẩy thai. Nó đã không hiệu nghiệm, và bây giờ bà hẳn hạnh phúc vì điều này.
Bà Dolores, không chỉ tính đến chuyện phá thai, mà và đã cố để phá thai. Ronaldo sinh ra vào tháng 2, 1985. Thời đó, phá thai rất khó để được phép thực hiện hợp pháp ở Bồ Đào Nha, và chính sự ngăn cản về mặt pháp lý này, đã cứu cuộc đời Ronaldo. Ngày nay, một phụ nữ trong tình thế như mẹ của Ronaldo khi xưa, hẳn sẽ được phá thai với sự hỗ trợ của bác sỹ, mà không bị chất vấn gì. May mắn thay cho Ronaldo, và cho các fan bóng đá trên thế giới, thời 1984 không như thế. Ý của chuyện này thật rõ ràng, các luật ngăn cản phá thai đã cứu nhiều mạng sống.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
Bài xem thêm: LUYỆN NGỤC TRẦN GIAN
Cuộc sống chung với người trên trần gian
Như một lần được sống trong luyện ngục
Luyện đức khiêm nhường, luyện lòng nhẫn nhục
Luyện tình yêu thương, trắc ẩn, bao dung
Luyện lòng nhân hậu, tha thứ đến cùng
Luyện công minh, chiến thắng điều gian dối
Luyện bước ra khỏi trí lòng tăm tối
Luyện lên đường trong nắng mới từ bi
Luyện thành tâm, biết chia sẻ, cho đi
Luyện anh dũng biệt ly điều mê muội
Luyện quên mình, quên cả tên, cả tuổi
Luyện nhớ người, nhớ cả nỗi buồn, vui
Luyện trái tim biết đau xót ngậm ngùi
Luyện dâng hiến, chịu dập vùi, mục nát
Luyện lời chua cay, thành kinh, thành nhạc
Luyện ác tà thành khúc hát, bài thơ
Luyện thói điêu ngoa, thành nét đơn sơ
Luyện câu bép xép, thành lời vinh chúc
Luyện đau khổ nên khởi đầu hạnh phúc
Luyện tham lam nên ra sức, ra công
Luyện chán chường nên phó thác, cậy trông
Luyện oán trách thành câu kinh nguyện
… …
Cuộc sống chung, một chuỗi ngày thanh luyện
Cho mỗi người thay biến nên đẹp xinh
Đẹp ý nhau, đẹp ý cả thiên đình
Đẹp hy vọng thời luyện hình ngắn lại
Xin giúp con luyện đời mình nên mới mãi
Buông bỏ mỗi ngày những thực tại phù vân
Người với người sống trong mối tình thân
Luyện ngục mai sau, lưa thưa dần, hoang vắng
