Diễn văn của Ðức Phanxicô trước Tổng Thống Bangladesh,
các nhà cầm quyền dân sự,
các nhà lãnh đạo xã hội dân sự và ngoại giao đoàn
Tông du Bangladesh: Diễn văn của Ðức Phanxicô trước Tổng Thống Bangladesh, các nhà cầm quyền dân sự, các nhà lãnh đạo xã hội dân sự và ngoại giao đoàn.
Dhaka (VietCatholic News 01-11-2017) - Phòng Báo Chí của Tòa Thánh công bố các chi tiết sau đây về ngày đầu tiên, 30 tháng 11 năm 2017, Ðức Phanxicô có mặt tại Bangladesh: hội kiến với Tổng Thống Hamid, gặp gỡ các nhà cầm quyền, đại biểu xã hội dân sự và ngoại giao đoàn tại Dinh Tổng Thống ở Dhaka.
Hồi 17 giờ 30, giờ địa phương, Ðức Thánh Cha đã đến viếng xã giao Tổng Thống Cộng Hòa Bangladesh, Ông Abdul Hamid. Tới nơi, ngài được nghinh đón bởi Thư Ký Quân Ðội; viên chức này tháp tùng ngài tới cửa danh dự, nơi Tổng Thống đứng sẵn chờ đợi. Cuộc hội kiến riêng diễn ra tại Phòng Quốc Thư, kết thúc với việc giới thiệu các thành viên trong gia đình và trao đổi quà tặng. Cuối cùng, Ðức Giáo Hoàng và Tổng Thống tiến ra đại sảnh nơi diễn ra cuộc gặp gỡ với các nhà cầm quyền và giới ngoại giao.
Ðúng 18 giờ 00, tại Dinh Tổng Thống ở Dhaka, cuộc gặp gỡ đã diễn ra với các nhà cầm quyền chính trị và tôn giáo, thành viên ngoại giao đoàn và đại diện xã hội dân sự.
Sau lời phát biểu của Tổng Thống Hamid, Ðức Giáo Hoàng đã đọc bài diễn văn sau đây:
Kính thưa Tổng Thống
Qúy Nhà Cầm Quyền Chính Phủ và Dân Sự
Kính thưa Ðức Hồng Y, các hiền huynh giám mục,
Kính thưa qúy thành viên ngoại giao đoàn
Kính thưa qúy bà và qúy ông
Lúc bắt đầu những ngày ngụ tại Bangladesh, tôi muốn được cám ơn ngài, thưa Tổng Thống, về lời mời nhân ái tới viếng thăm xứ sở này và về những lời nghinh đón khả ái. Tôi tới đây theo dấu chân của hai vị tiền nhiệm là Ðức Giáo Hoàng Phaolô VI và Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, để cầu nguyện với các anh chị em Công Giáo của tôi, và để đem đến cho họ một thông điệp của tình âu yếm và khích lệ. Bangladesh là một quốc gia trẻ trung, nhưng luôn có một vị trí đặc biệt trong trái tim các vị giáo hoàng, những vị từ đầu vẫn luôn bầy tỏ tình liên đới với nhân dân của nó, tìm cách đồng hành với họ trong việc vượt qua các nghịch cảnh buổi đầu, và hỗ trợ họ trong trách vụ đòi hỏi là xây dựng và phát triển quốc gia. Tôi biết ơn vì có dịp được ngỏ lời với cuộc tụ tập này, một cuộc tụ tập đem lại với nhau các người nam nữ có những trách nhiệm đặc thù trong việc lên khuôn tương lai của xã hội Bangladesh.
Trong chuyến bay tới đây, tôi được nhắc nhở rằng Bangladesh - tức "Bengal Vàng" - là một nước được thống nhất nhờ một hệ thống sông ngòi lớn nhỏ. Vẻ đẹp tự nhiên này, theo tôi, tượng trưng cho bản sắc đặc thù của qúy vị trong tư cách một dân tộc. Bangladesh là một quốc gia đang cố gắng kết hợp sự thống nhất về ngôn ngữ và văn hóa với việc tôn trọng các truyền thống và cộng đồng khác nhau, vốn là những thứ, giống như những dòng suối, từng rút tỉa và ngược lại đã phong phú hóa những luồng chẩy vĩ đại của đời sống chính trị và xã hội của đất nước.
Trong thế giới ngày nay, không một cộng đồng, một quốc gia hay một nhà nước đơn lẻ nào có thể tồn tại và tiến bộ trong cô lập. Là các thành viên của một gia đình nhân loại duy nhất, chúng ta cần đến nhau và tùy thuộc lẫn nhau. Tổng Thống Sheikh Mujibur Rahman hiểu và tìm cách hiện thân nguyên tắc này trong Hiến Pháp quốc gia. Ông có viễn kiến về một xã hội hiện đại, đa nguyên và bao gồm mọi người, trong đó, mỗi ngưởi và mỗi cộng đồng có thể sống trong tự do, hòa bình và an ninh, với lòng tôn trọng phẩm giá bẩm sinh và các quyền bình đẳng của mọi người. Tương lai của nền dân chủ trẻ trung này và sự lành mạnh trong đời sống chính trị của nó, từ trong yếu tính, vốn liên kết với sự trung thành đối với viễn kiến lập quốc này. Vì chỉ nhờ việc thành thực đối thoại và tôn trọng tính đa dạng hợp pháp một dân tộc mới có thể hoà giải được các chia rẽ, thắng vượt các lối nhìn một chiều, và nhìn nhận giá trị của các quan điểm dị biệt. Vì cuộc đối thoại đích thực biết nhìn về tương lai, nó xây dựng sự thống nhất để phục vụ ích chung và quan tâm tới các nhu cầu của mọi công dân, nhất là người nghèo, người kém thế và tất cả những người không có tiếng nói.
Trong mấy tháng gần đây, tinh thần đại lượng và liên đới, một tinh thần vốn là đặc điểm rõ nét của xã hội Bangladesh, đã được chứng tỏ một cách sống động nhất trong việc họ nối vòng tay lớn nhân đạo với đoàn lũ đông đảo người tỵ nạn từ Tiểu Bang Rakhine, bằng cách cung cấp cho họ nơi trú ẩn tạm thời và các nhu cầu căn bản của cuộc sống. Ðiều này được thực hiện với không ít sự hy sinh. Nó cũng được thực hiện dưới con mắt của toàn thế giới. Không ai trong chúng ta lại có thể không biết đến sự trầm trọng của tình thế, số lượng khổng lồ các đau khổ của con người, và điều kiện sinh sống bấp bênh của rất nhiều anh chị em chúng ta, mà đa phần là phụ nữ và trẻ em, chen chúc nhau trong các trại tị nạn. Ðiều bắt buộc là cộng đồng quốc tế phải đưa ra các biện pháp có tính quyết định nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng trầm trọng này không nguyên bằng cách giải quyết các vấn đề chính trị, tức các vấn đề từng dẫn đến việc tản cư hàng loạt người dân, mà còn phải trợ giúp tức khắc về vật chất cho Bangladesh trong cố gắng của họ nhằm đáp ứng hữu hiệu các nhu cầu cấp bách của con người.
Dù chuyến viếng thăm của tôi chủ yếu nhằm nói với cộng đồng Công Giáo, nhưng một khoảnh khắc đặc ân sẽ là cuộc gặp gỡ của tôi với các nhà lãnh đạo đại kết và liên tôn. Cùng nhau, chúng tôi sẽ cầu nguyện cho hòa bình và tái khẳng định sự dấn thân của chúng tôi làm việc cho hòa bình. Bangladesh nổi tiếng vì sự hài hòa mà theo truyền thống vốn hiện hữu giữa các tín đồ của các tôn giáo đa dạng. Bầu khí tôn trọng lẫn nhau, và bầu khí đối thoại liên tôn mỗi ngày một gia tăng, sẽ giúp các tín hữu tự do biểu lộ các xác tín sâu sắc của họ về ý nghĩa và mục đích đời người. Nhờ cách này, họ có thể đóng góp vào việc cổ vũ các giá trị tâm linh vốn là nền tảng vững chãi cho một xã hội công chính và ưa chuộng hòa bình. Trong một thế giới tôn giáo thường bị lạm dụng một cách đầy tai tiếng để xúi giục chia rẽ, một chứng tá đối với sức mạnh hòa giải và thống nhất như thế càng cần thiết hơn nữa. Ðiều này được thấy một cách đặc biệt hùng hồn trong phản ứng bất bình chung tiếp theo cuộc tấn công khủng bố dã man tại Dhaka vào năm ngoái, và trong sứ điệp rõ ràng của các nhà lãnh đạo tôn giáo của quốc gia, sứ điệp này nói rằng danh rất thánh của Thiên Chúa không bao giờ được kêu tới để biện minh cho thù hận và bạo lực chống lại các đồng loại nhân bản của chúng ta.
Các người Công Giáo của Bangladesh, dù tương đối ít về số lượng, nhưng đã cố gắng đóng một vai trò xây dựng trong việc phát triển quốc gia, nhất là qua các trường học, bệnh xá và phòng phát thuốc của họ. Giáo Hội đánh giá cao quyền tự do thực hành đức tin của mình và theo đuổi các việc bác ái, vốn mang lợi ích cho toàn thể quốc gia, bằng cách ít nhất cũng cung cấp cho giới trẻ, vốn đại diện cho tương lai của xã hội, một nền giáo dục có phẩm chất và một nền đào tạo về các giá trị đạo đức và nhân bản lành mạnh. Trong các trường học của mình, Giáo Hội tìm cách cổ vũ nền văn hóa gặp gỡ, một nền văn hóa giúp học sinh khả năng biết lãnh lấy trách nhiệm của họ trong đời sống xã hội. Quả vậy, đại đa số các học sinh và nhiều thầy cô trong các trường này không phải là Kitô hữu, mà xuất thân từ các truyền thống tôn giáo khác. Tôi tin tưởng rằng, phù hợp với chữ nghĩa và tinh thần của Hiến Pháp quốc gia, cộng đồng Công Giáo sẽ tiếp tục được hưởng quyền tự do thực hiện các việc làm tốt đẹp này như một cách nói lên cam kết của họ đối với ích chung.
Kính thưa Tổng Thống, qúy bạn thân mến:
Tôi xin cám ơn qúi vị đã chú ý và tôi xin bảo đảm với qúy vị tôi sẽ cầu nguyện để, trong các trách nhiệm cao qúy của qúy vị, qúy vị sẽ luôn được gợi hứng bởi các lý tưởng cao cả về công lý và phục vụ các đồng công dân của qúy vị. Tôi sẵn lòng xin Ðấng Toàn Năng ban xuống qúy vị và mọi người dân Bangladesh ơn hài hòa và bình an.
Ðức Thánh Cha gặp gỡ chính quyền
và đại diện các giới ở Bangladesh
Ðức Thánh Cha gặp gỡ chính quyền và đại diện các giới ở Bangladesh.
Ðức Thánh Cha gặp gỡ chính quyền và đại diện các giới ở Bangladesh.
|
Dhaka (Vat. 30-11-2017) - Ðức Thánh Cha Phanxicô cổ võ chính quyền và các giới chức tại Bangladesh dấn thân hoạt động cho hòa bình và ngài cám ơn chính phủ nước này trợ giúp những người tị nạn từ Myanmar.
Lúc 5 giờ rưỡi chiều ngày 30 tháng 11 năm 2017, sau khi đến Dhaka thủ đô Bangladesh, viếng đài tử sĩ và lăng vị Quốc Tổ của nước này, Ðức Thánh Cha đã đến phủ tổng thống, gọi là dinh Bangabhapan, hội kiến với tổng thống Abdul Hamid rồi tiến sang hội trường bên cạnh để gặp gỡ 400 nhân vật gồm chính quyền, ngoại giao đoàn và các đại diện xã hội dân sự.
Diễn văn của Ðức Thánh Cha
Ngỏ lời với các giới chức lãnh đạo chính trị dân sự và ngoại giao đoàn, Ðức Thánh Cha đã cám ơn Tổng thống Hamid đã mời ngài viếng thăm dân nước Bangladesh "Bengal Vàng", là quốc gia xinh đẹp có nhiều sông ngòi và nguồn nước, một quốc gia cố gắng đạt đến sự hiệp nhất tiếng nói và văn hoá, trong sự tôn trọng các truyền thống và cộng đoàn khác nhau, cùng nhau chảy vào và làm giầu cho cuộc sống chính trị và xã hội. Tuy là một quốc gia trẻ Bangladesh đã luôn luôn có một chỗ đứng đặc biệt trong con tim của các Giáo Hoàng và ngay từ đầu, các ngài đã bầy tỏ tình liên đới với dân tộc này, và đồng hành với nó trong nỗ lực vượt thắng các khó khăn ban đầu và ủng hộ nó trong nhiệm vụ xây dựng quốc gia và sự phát triển. Ðức Thánh Cha Phanxicô nói: "Như người theo gót các vị tiền nhiệm là Ðức Giáo Hoàng Phaolô VI và Gioan Phaolô II, tôi đến để cầu nguyện với các anh chị em công giáo và cống hiến cho họ một sứ điệp yêu thương và khích lệ ."
Ðức Thánh Cha nhận xét rằng "Trong thế giới này nay không có cộng đoàn nào, không có quốc gia hay nhà nước nào có thể sống còn và tiến triển trong cô lập. Như là thành phần của gia đình nhân loại chúng ta cần đến nhau và tuỳ thuộc nhau. Khi thành lập Bangladesh các vị lập quốc, đặc biệt là Sheikh Mujiburr Rahaman vị tổng thống đầu tiên, đã nghĩ đến một xã hội tân tiến, đa nguyên và bao gồm mọi thành phần, trong đó mỗi người và mỗi cộng đoàn có thể sống trong tự do, hoà bình, an ninh trong sự tôn trọng phẩm giá bẩm sinh và sự bình đẳng quyền lợi của tất cả mọi người. Trung thành với quan niệm này là bảo đảm cho tương lai và sức khoẻ của quốc gia.
Ðức Thánh Cha giải thích như sau:
Thật thế, chỉ nhờ một cuộc đối thoại chân thành và tôn trọng sự khác biệt hợp pháp, một dân tộc mới có thể hoà giải các chia rẽ, thắng vượt các viễn tượng đơn phương và thừa nhận giá trị của các quan điểm khác. Bởi vì việc đối thoại đích thực nhìn về tương lai, xây dựng sự hiệp nhất trong việc phục vụ thiện ích chung và chú ý tới các nhu cầu của tất cả mọi công dân, đặc biệt của những người nghèo túng, bị thiệt thòi và của những người không có tiếng nói.
Ðức Thánh Cha đã ca ngợi lòng quảng đại hy sinh của xã hội Bangladesh trong việc tiếp đón những nguời tỵ nạn đến từ bang Rakhine của Myanmar và cung ứng các nhu cầu cấp thiết cho cuộc sống của họ. Không ai có thể thiếu ý thức đối với tình hình nghiêm trọng này, đối với những khổ đau vô biên và các điều kiện sống bấp bênh của biết bao nhiêu anh chị em như thế, đa số là phụ nữ và trẻ em, sống chen chúc nhau trong các trại tỵ nạn. Cộng đoàn quốc tế cần có các biện pháp hữu hiệu đối với cuộc khủng hoảng trầm trọng này, không chỉ bằng các hoạt động để giải quyết các vấn đề chính trị đã gây ra cuộc di cư ồ ạt này, nhưng còn cống hiến sự trợ giúp vật chất tức thời cho Bangladesh trong nỗ lực đáp ứng các nhu cầu cấp thiết hiện nay.
Tiếp tục diễn văn Ðức Thánh Cha cho biết ngài không chỉ đến viếng thăm cộng đoàn công giáo Bangladesh, nhưng cũng để gặp gỡ các vị lãnh đạo các Giáo Hội Kitô và các tôn giáo khác tại Ramna.
Ðức Thánh Cha nói:
"Chúng tôi sẽ cùng nhau cầu nguyện cho hoà bình và tái khẳng định dấn thân hoạt động cho hoà bình. Bangladesh nổi tiếng về sự hoà hợp truyền thống giữa tín đồ của các tôn giáo khác nhau. Bầu khí đối thoại liên tôn gia tăng này cho phép các tín hữu tự do diễn tả các xác tín sâu xa của mình và góp phần vào việc thăng tiến các giá trị tinh thần là nền tảng vững chắc cho một xã hội công bằng và hoà bình. Trong một thế giới, nơi tôn giáo thường bị sử dụng một cách xấu xa, gây gương mù cho mục đích khích động chia rẽ, chứng tá của sức mạnh hoà giải và hiệp nhất này cần thiết biết bao! Ðiều này đã được chứng minh qua các phản ứng phẫn nộ chung đối với vụ khủng bố tại Dhaka trong sứ điệp các vị lãnh đạo tôn giáo gửi cho toàn nước và khẳng định rằng không bao giờ được khẩn cầu danh rất thánh của Thiên Chúa để biện minh cho thù hận và bạo lực chống lại đồng loại.
Ðức Thánh Cha cũng nhắc đến phần đóng góp của tín hữu công giáo Bangladesh cho việc xây dựng xã hội và nói rằng:
"Tuy là thiểu số, các tín hữu công giáo vẫn cố gắng giữ một vai trò xây dựng trong việc phát triển quốc gia, đặc biệt qua các trường học, nhà thương và các trạm xá phát thuốc. Giáo Hội công giáo đánh giá cao sự tự do mà toàn quốc gia được hưởng, thực hành niềm tin của mình và thực hiện các công trình bác ái trong đó có việc cống hiến cho giới trẻ là tương lai xã hội một nền giáo dục phẩm chất và việc tập tành các giá trị luân lý đạo đức và nhân bản lành mạnh.
Trong các trường Công Giáo, Giáo Hội tìm thăng tiến một nền văn hoá của sự gặp gỡ sẽ khiến cho các sinh viên học sinh có khả năng lãnh các trách nhiệm riêng trong cuộc sống xã hội. Thật vậy đại đa số sinh viên học sinh và nhiều giáo sư tại các trường Công giáo thuộc các truyền thống tôn giáo khác. Ðức Thánh Cha hy vọng cộng đoàn công giáo sẽ tiếp tục được hưởng sự tự do tiếp tục các công trình tốt lành ấy như dấn thân cho thiện ích chung, theo tinh thần và văn bản của Hiến pháp.
Giã từ phủ tổng thống, Ðức Thánh Cha đã về tòa Sứ Thần Tòa Thánh cách đó 12 cây số rưỡi để dùng bữa tối và qua đêm.
Linh Tiến Khải và Trần Ðức Anh OP
Tín hữu Bangladesh
dùng mọi phương tiện di chuyển
để đến với Ðức Giáo Hoàng Phanxicô
Tín hữu Bangladesh dùng mọi phương tiện di chuyển để đến với Ðức Giáo Hoàng Phanxicô.
Các tín hữu Bangladesh chào đón Ðức Thánh Cha Phanxicô.
|
Dhaka, Bangladesh (Agenzia Fides 1-12-2017) - "Chuyến viếng thăm của Ðức Giáo hoàng Phanxicô là một phúc lành thật sự cho chúng tôi. Ðức tin của chúng tôi sẽ được củng cố, Chúng tôi nôn nóng để có thể thấy hay nhìn lắng nghe ngài và trên hết để cầu nguyện với ngài ." Ðó là lời của Shuvro Purification, 18 tuổi, đến từ thành phố Rajshahi, đông bắc Bangladesh, tu sinh của dòng Thánh giá ở thủ đô Dhaka.
Cùng với Shuvro Purification, có khoảng 20 thanh niên cùng lứa tuổi, đang là tu sinh của dòng Thánh giá. Tất cả cùng háo hức với chuyến viếng thăm của Ðức Giáo hoàng Phanxicô. Shorob Costa, 17 tuổi, chia sẻ là mình "vui mừng xúc động đến không ngủ được ." Sáng nay Costa tham dự Thánh lễ do Ðức Thánh Cha cử hành tại Công viên Suhrawardy, có lẽ là sự kiện được cộng đoàn Công giáo bé nhỏ Bangladesh, với 384 ngàn trong số 170 triệu dân, chờ đợi nhất.
Ðã có khoảng 100 ngàn tín hữu tham dự Thánh lễ Ðức Thánh Cha truyền chức Linh mục cho 16 phó tế. Nhiều người trong các tín hữu đã chuẩn bị cho Thánh lễ này từ rất lâu trước đó. Thầy Prodip Placid Gomes, giám đốc trường thánh Gregorio nói: "Chúng tôi làm việc hàng tuần lễ để chuẩn bị cho chuyến viếng thăm của Ðức Giáo hoàng, không chỉ về phương diện vật chất mà cả tinh thần ." Thầy cho biết là 95% trong số 3,500 học sinh không phải là Công giáo; đây là một dấu chỉ của hòa hợp mà Ðức Thánh Cha sẽ nhấn mạnh trong sứ điệp của ngài ."
Ðể tham dự Thánh lễ ở công viên Suhrawardy và nghe những lời của Ðức Thánh Cha, các tín hữu đã dùng mọi phương tiện, và đến từ mọi nơi trên nước Bangladesh. Có những giáo xứ tổ chức các chuyến xe buýt để đến Dhaka, nhưng phần lớn tự đi đến Dhaka; người đi xe lửa, kẻ đi xe buýt, ai khá giả hơn thì đi bằng máy bay. Họ dùng bất cứ phương tiện nào có thể để đến Dahka để nhìn thấy và cầu nguyện với Ðức Thánh Cha. Sorna Dajel, một tín hữu Công giáo ở Chittagong chia sẻ: "Tôi mong mỏi đón tiếp Ðức Giáo hoàng Phanxicô. Tôi đã cầu nguyện rất nhiều cho ngài, để ngài đến nơi bình an khỏe mạnh. Chuyến viếng thăm của ngài sẽ làm cho chúng tôi hiệp nhất hơn. Và làm cho việc chung sống liên tôn dễ dàng hơn ." (Agenzia Fides 1/12/2017)
Hồng Thủy
“Đừng bao giờ mệt mỏi chuyện cầu nguyện cho các linh mục của anh chị em. Cha biết là anh chị em cầu nguyện cho các vị!”
Một trăm ngàn tín hữu quy tụ ở Công viên Suhrawardy Udyan, nơi từng là một trường đua và là nơi “tổ phụ dân tộc” Sheikh Mujibur Rahman có bài diễn văn lịch sử trước thế chiến 1971, dẫn đến sự độc lập cho nước Bangladesh. Ở nơi này, quân đội Pakistan đã đầu hàng, và cũng nơi này hôm nay, 16 tân linh mục của giáo hội Bengali được truyền chức trong thánh lễ.
Đức Giáo hoàng nhắn nhủ với các linh mục bằng những lời trong nghi thức truyền chức thánh: “Các con sẽ tiếp tục công việc thánh hiến của Chúa Kitô. Nhờ việc mục vụ của các con, mà hiến lễ thiêng liêng của tín hữu được nên trọn, hiệp nhất với lễ hi sinh của Chúa Kitô, được dâng lên qua đôi tay của các con trên bàn thờ, trong sự hiệp nhất với các tín hữu trong phép Thánh Thể. Hãy hiểu việc các con làm và noi gương những gì các cử hành. Là người cử hành mầu nhiệm cái chết và phục sinh của Chúa Kitô, hãy đấu tranh chết đi đi những gì là tội lỗi và đi vào đời sống mới.
Hãy truyền đạt Lời Chúa cho tất cả mọi người, Lời mà các con đã nhận được với niềm vui. Hãy suy ngẫm luật Chúa, tin tưởng những gì mình đọc, dạy những gì mình tin, và sống những gì mình dạy. Như thế, điều các con dạy sẽ bồi dưỡng cho Dân Chúa. Hãy để cuộc sống thánh thiện của các con trở thành hương thơm vui mừng cho dân Chúa, để bằng lời nói và gương sngs, các con xây dựng nhà Chúa là Giáo hội.
Hãy nhớ, các con được chọn lựa và được xức dầu để gắn bó với Thiên Chúa. Do đó, hãy thực thi sứ mạng Chúa Kitô Tư tế với niềm vui luôn mãi và tình thương đích thực, không chỉ lo cho những bận tâm của mình mà lo cả những bận tâm của Chúa Giêsu Kitô.
Cuối cùng, các con hãy thực thi trách nhiệm của mình là phần chi thể Chúa Kitô, là Đầu và Mục tử, hiệp nhất với Giám mục và vâng lệnh ngài, nỗ lực đưa các tín hữu thành một gia đình, để các con đưa mọi người đến với Chúa là Cha, qua Chúa Kitô trong Chúa Thánh Thần. Hãy luôn thấy trước mắt mình mẫu gương Mục tử Nhân lành, đến không phải để được phục vụ mà là để phục vụ, đến để tìm và cứu những con chiên lạc .”
Cuối bài giảng, Đức Phanxicô đứng dậy và nói vài lời, với sự trợ giúp thông ngôn chuyển sang tiếng Bengali ngay lập tức.
“Anh chị em đã đến với bàn tiệc của Thiên Chúa, của các tân linh mục này. Cha biết nhiều người trong anh chị em đã đi quãng đường xa, mất hơn hai ngày, xin cảm ơn lòng quảng đại của anh chị em!
Điều này cho thấy anh chị em yêu thương Giáo hội, yêu mến Chúa Giêsu Kitô, cảm ơn anh chị em rất nhiều! Cha cảm ơn anh chị em vì lòng quảng đại, vì đức tin, vì tiếp tục tiến tới với tinh thần của Tám Mối Phúc thật.
Và xin anh chị em, tôi chân thành khuyên là, hãy luôn luôn cầu nguyện cho các linh mục của mình. Nhất là những người sẽ chịu chức thánh hôm nay. Dân Chúa nâng đỡ linh mục bằng lời cầu nguyện. Nâng đỡ linh mục là trách nhiệm của anh chị em.
Sẽ có người hỏi cha, ‘làm sao để con nâng đỡ một linh mục?’ Hãy tin vào tấm lòng quảng đại của mình, nó sẽ cho anh chị em biết làm thế nào để nâng đỡ cho các linh mục, nhưng sự nâng đỡ trên hết là cầu nguyện. Dân Chúa, tất cả mọi người nâng đỡ linh mục bằng lời cầu nguyện. Đừng bao giờ mệt mỏi cầu nguyện cho các linh mục. Cha biết là anh chị em cầu nguyện cho các vị!”
Buổi chiều cùng ngày 01-12, Đức Phanxicô sẽ dự buổi gặp mặt đại kết và liên tôn vì hòa bình. Đức Giáo hoàng còn gặp môt nhóm 18 người Rohingya, thuộc ba gia đình từ Myanmar đang tị nạn tại Bangladesh.
