Ðức Thánh Cha khai mạc buổi canh thức của các bạn trẻ Trung Phi.
Bangui (Vat. 30-11-2015) - ÐTC khuyến khích các bạn trẻ Cộng Hòa Trung Phi kiên trì như "cây chuối", đừng bỏ chạy trước những khó khăn!
Chiều chúa nhật 29-11-2015, lần đầu tiên trong lịch sử Giáo Hội, ÐTC Phanxicô đã chủ sự một nghi thức mở cửa Năm Thánh ngoài Roma. Ngài đã mở cửa Năm Thánh tại nhà thờ chính tòa Bangui lúc 5 giờ chiều giờ địa phương và cử hành thánh lễ chúa nhật thứ I mùa vọng.
Liền sau thánh lễ, ÐTC đã khởi sự buổi canh thức cầu nguyện được các bạn trẻ tiếp tục sau đó cho đến nửa đêm. Sau lời chào mừng của một đại diện bạn trẻ, ÐTC bỏ bài huấn dụ dọn sẵn và ứng khẩu nói với các bạn trẻ. Ngài dựa vào biểu tượng cây chuối để mời gọi họ hãy kiên trì giữa những khó khăn.
Huấn dụ của ÐTC
"Các bạn trẻ thân mến, tôi thân ái chào các bạn. Người bạn của các bạn đã nhân danh mọi ngừơi, nói về biểu tượng của các bạn là cây chuối, vì cây chuối là một biểu tượng sự sống: luôn tăng trưởng, luôn sinh hoa quả với năng lực dinh dưỡng. Cây chuối cũng bền bỉ kháng cự. Tôi nghĩ rằng điều này chỉ rõ con đường được đề nghị cho các bạn trong thời điểm khó khăn này, đầy oán thù, chia rẽ: con đường đó là sự kháng cự.
"Người bạn của các bạn nói rằng một số người trong các bạn muốn ra đi. Trốn chạy những thách đố của cuộc sống không bao giờ là một giải pháp! Cần kháng cự lại, can đảm chống lại, chiến đấu cho sự thiện! Ai trốn chạy thì không có can đảm sinh ra sự sống. Cây chuối ban sự sống và tiếp tục sản xuất và ngày càng trao ban sự sống vì nó chống cự, nó ở lại vì nó ở đó. Một số người trong các bạn sẽ hỏi tôi: "Nhưng thưa cha, chúng con có thể làm gì? Chống cự làm sao? Tôi nói với các bạn hai, ba điều hữu ích cho các bạn để chống cự.
- Trước tiên là cầu nguyện. Kinh nguyện thật là mạnh mẽ! Kinh nguyện chiến thắng sự ác! Cầu nguyện đưa các bạn gần Thiên Chúa là Ðấng Toàn Năng. Tôi hỏi các bạn một câu: Các bạn có cầu nguyện không! Các bạn trẻ hô lớn: Có! ÐTC nói tiếp: Chúng ta đừng quên cầu nguyện!
- Thứ hai là: hoạt động cho hòa bình. Hòa bình không phải là một văn kiện người ta ký kết rồi bỏ đó. Hòa bình là điều tất cả mọi người thực hiện mỗi ngày! Hòa bình là một công việc thủ công, được làm bằng tay, bằng chính cuộc sống của mình. Nhưng có thể có người nói với tôi: "Nhưng thưa cha, con có thể là người xây dựng hòa bình thế nào ?" ÐTC đáp: Trước tiên là đừng bao giờ oán ghét. Nếu có người gây hại cho bạn, hãy tìm cách tha thứ, đừng oán thù! Tha thứ nhiều. Chúng ta hãy cùng nhau nói: "Không oán thù, nhiều tha thứ"..
Và nếu bạn không có oán thù trong tâm hồn, nếu bạn tha thứ, thì bạn sẽ là người chiến thắng, chiến thắng trong tình thương. Và qua tình thương, hòa bình sẽ đến.
Tiếp tục bài huấn dụ ngắn, ÐTC nói:
"Các bạn muốn bị đánh bại hay muốn là ngừơi chiến thắng trong cuộc sống? Các bạn muốn gì? - Các bạn trẻ hô lớn: chúng con muốn là ngừơi chiến thắng!
"Ta chỉ chiến thắng trên con đường tình thương. Ta có thể yêu thương kẻ thù không? Ta có thể tha thứ cho những kẻ gây hại cho ta không? Mọi người đều thưa: Có! Và ÐTC nói: Như thế, với tình thương và sự tha thứ, các các bạn có thể chiến thắng. Với tình thương các bạn sẽ là những người chiến thắng trong cuộc sống và mang lại nhiều hoa trái. Tình thương không bao giờ làm các bạn chiến bại.
"Và giờ đây tôi cầu chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất. Hãy nghĩ đến cây chuối. Hãy nghĩ đến sự kháng cự trước những khó khăn. Trốn chạy đi xa không phải là một giải pháp. Các bạn phải can đảm ... Can đảm trong tha thứ, trong tình thương, trong việc xây dựng hòa bình. Các bạn có đồng ý không? Mọi người đều thưa có!
Và ÐTC kết luận rằng: "Các bạn trẻ Trung Phi thân mến, tôi rất hài lòng gặp gỡ các bạn. Hôm nay chúng ta đã mở cửa Năm Thánh này, đó là Cửa Lòng Thương xót của Thiên Chúa! Các bạn hãy tín thác nơi Thiên Chúa, vì Ngài là tình thương, có khả năng ban cho chúng ta hòa bình..
"Vì thế tôi đã nói với các bạn ban đầu: hãy cầu nguyện, cần cầu nguyện để chống cự, để yêu thương, để tha thứ, để trở thành những người xây dựng hòa bình"
Sau bài huấn dụ, ÐTC đã ban phép giải tội cho một vài bạn trẻ tại tiền đường Nhà thờ chính tòa Bangui, trước khi tiến ra bên ngoài để ban phép lành cho mọi người, rồi về tòa Sứ Thần Tòa Thánh cách đó 2 cây số rưỡi để dùng bữa tối và qua đêm ."
G. Trần Ðức Anh OP
Bài huấn từ của Ðức Thánh Cha
cho các bạn trẻ Uganda
"Hãy mở cửa cho Chúa Giêsu để Người bước vào!"
Ðức Thánh Cha Phanxicô tông du châu Phi - Bài huấn từ của Ðức Thánh Cha cho các bạn trẻ Uganda: "Hãy mở cửa cho Chúa Giêsu để Người bước vào!"
Uganda (WHÐ 30-11-2015) - Trong ngày thứ hai viếng thăm Uganda, Ðức Thánh Cha Phanxicô đã có buổi gặp gỡ với hơn 150,000 bạn trẻ tại sân bay cũ Kololo ở thủ đô Kampala. Ðức Thánh Cha không dùng bài huấn từ soạn sẵn, nhưng đã ứng khẩu bằng tiếng Tây Ban Nha. Ngài kêu gọi người trẻ Uganda mở rộng cõi lòng cho Chúa Giêsu và khuyến khích họ hãy biến những kinh nghiệm tiêu cực thành tích cực nhờ ơn Chúa giúp và ân sủng của Người.
Trước khi nói với các bạn trẻ, Ðức Thánh Cha đã lắng nghe chứng từ của hai bạn trẻ. Winnie Nansumba 24 tuổi, bị bệnh AIDS từ khi mới sinh, và mồ côi cha mẹ từ khi 7 tuổi. Cô nói: "Thiên Chúa yêu thương bạn và muốn bạn làm chứng ngay giữa những thách đố mà người trẻ phải đối mặt ... Chúng ta hãy tiếp tục lớn lên trong trách nhiệm, bằng cách làm chứng cho tình yêu của Chúa Giêsu Kitô".
Còn Emmanuel Odokonyero đã bị LRA (Ðội quân Kháng chiến của Chúa) - một nhóm nổi dậy Kitô giáo -, bắt cóc hồi năm 2003 và bị buộc phải cầm súng. Anh đã chứng kiến các bạn chủng sinh của mình bị tra tấn và bị giết, nhưng rồi đã tìm được sức mạnh để trốn thoát. Anh nói: "Tôi tha thứ cho họ tất cả, vì Chúa Giêsu Kitô đã bẻ gãy quyền năng của sự chết khi Người chịu đau khổ trên thập giá. Bất chấp những thách đố mà tôi đã phải đối mặt khi bị bắt, tôi đã không buông xuôi. Nhờ sự giúp đỡ của những người tốt, tôi đã có thể tốt nghiệp ngành quản trị. ( ...) Chúng ta hãy kiên vững trong đức tin. Chúng ta hãy tin tưởng vào Chúa Giêsu".
Lắng nghe hai chứng từ thật xúc động của hai bạn trẻ, một lần nữa, Ðức Phanxicô lại bỏ qua bài huấn từ soạn sẵn, và nói từ đáy lòng mình như sau:
* * *
Cha đã lắng nghe chứng từ của Winnie và Emmanuel mà lòng buồn khôn xiết. Nhưng khi nghe chứng từ ấy, cha tự hỏi: liệu một kinh nghiệm tiêu cực có thể dùng vào việc gì trong đời không? Có đấy.
Cả Winnie và Emmanuel đã sống những kinh nghiệm tiêu cực. Winnie nghĩ rằng mình không còn tương lai. Nghĩ rằng cuộc đời trước mặt mình đã đụng vào một bức tường. Nhưng Chúa Giêsu dần dần tỏ cho cô thấy Người có thể làm một phép lạ lớn lao trong cuộc sống. Rằng Người có thể biến một bức tường thành một chân trời. Một chân trời mở ra cho tương lai. Ðối mặt với một kinh nghiệm tiêu cực -như nhiều người trong chúng ta ở đây đã từng trải qua- luôn có khả năng mở ra một chân trời. Mở ra cánh cửa của Chúa Giêsu. Hôm nay, Winnie đã biến đổi nỗi cay đắng và trầm cảm của cô thành niềm hy vọng.
Và đó không phải là ma thuật. Mà là công việc của Chúa Giêsu. Bởi vì Chúa Giêsu là Chúa. Chúa Giêsu có thể làm được mọi sự. Chúa Giêsu đã sống những kinh nghiệm tiêu cực nhất trong lịch sử. Người bị sỉ nhục, bị từ khước và bị giết chết. Nhưng nhờ quyền năng Thiên Chúa, Người đã sống lại. Người có thể làm điều tương tự đối với kinh nghiệm tiêu cực nơi mỗi người chúng ta. Vì Chúa Giêsu là Chúa.
Cha có thể hình dung ra - và tất cả chúng ta hãy cùng nhau hình dung những đau khổ của Emmanuel. Anh đã chứng kiến các bạn bị tra tấn. Anh đã chứng kiến các bạn bị giết. Emmanuel thật dũng cảm, thật can trường. Anh biết rằng nếu anh bỏ trốn mà bị bắt lại, họ sẽ giết anh. Anh đã liều mạng. Anh tin tưởng vào Chúa Giêsu. Và anh đã trốn thoát. Và hôm nay chúng ta gặp anh ở đây, sau 14 năm, với tấm bằng về khoa quản trị.
Mọi sự đều có thể. Cuộc đời chúng ta như một hạt giống; để sống, chúng ta phải chết đi. Và đôi khi, đó là sự chết về thể xác, như các bạn của Emmanuel. Như Charles Lwanga và các vị tử đạo Uganda đã chết. Nhưng qua cái chết này, sẽ có sự sống. Sự sống cho mọi người. Nếu tôi biến điều tiêu cực thành tích cực, tôi sẽ chiến thắng. Nhưng chỉ có thể làm được điều ấy nhờ ân sủng của Chúa Giêsu.
Các con có tin chắc điều này không? Cha không nghe thấy! Các con có chắc không? Các con có sẵn sàng biến tất cả những gì tiêu cực của đời sống thành tích cực không? Các con có sẵn sàng biến hận thù thành tình yêu không? Các con có sẵn sàng, có muốn biến chiến tranh thành hòa bình không?
Các con phải ý thức rằng các con là một dân tộc của các vị tử đạo. Trong mạch máu của các con có dòng máu tử đạo. Và vì thế, các con có đức tin và cuộc sống mà các con đang có. Và cuộc sống ấy đẹp đến nỗi được gọi là viên ngọc của châu Phi.
Hình như cái micro bị trục trặc. Ðôi khi chúng ta cũng bị trục trặc, phải không? Và khi chúng ta gặp vấn đề, chúng ta sẽ xin ai giúp đỡ? Cha không nghe thấy. Nói to lên nào!
Chúng ta phải cầu xin Chúa Giêsu. Chúa Giêsu có thể biến đổi cuộc đời các con. Chúa Giêsu có thể phá đổ mọi bức tường trước mặt các con. Chúa Giêsu có thể làm cho cuộc đời các con thành đời sống phục vụ người khác.
Có thể có người trong các con sẽ hỏi cha: Có một cây đũa thần nào để làm điều ấy không? - Nếu các con muốn Chúa Giêsu biến đổi cuộc đời các con, hãy xin Chúa. Và điều này gọi là cầu nguyện.
Các con hiểu chứ? Cầu nguyện. Cha hỏi các con: Các con có cầu nguyện không? Chắc không? Hãy cầu nguyện với Chúa Giêsu vì Người là Ðấng cứu thế. Ðừng bao giờ ngưng cầu nguyện. Cầu nguyện là vũ khí mạnh nhất của người trẻ.
Chúa Giêsu yêu chúng ta. Cha hỏi các con: Có phải Chúa Giêsu chỉ yêu thương một số người nào không? Hay Chúa Giêsu yêu thương tất cả mọi người? Chúa Giêsu có muốn giúp đỡ tất cả mọi người không? Vậy, hãy mở cửa lòng mình để Người bước vào.
Hãy để Chúa Giêsu bước vào đời tôi. Và khi Chúa Giêsu đi vào đời bạn, Người sẽ giúp bạn chiến đấu. Chiến đấu chống lại tất cả những vấn đề mà Winnie đã nói. Chiến đấu chống lại chứng trầm cảm, chống lại bệnh AIDS, xin Người giúp chúng ta vượt lên những tình cảnh này. Nhưng phải chiến đấu luôn. Chiến đấu với lòng mong muốn, và chiến đấu với lời cầu nguyện. Các con có sẵn sàng chiến đấu không? Các con có sẵn sàng muốn điều tốt nhất cho mình không? Có sẵn sàng cầu nguyện xin Chúa Giêsu giúp các con chiến đấu không?
Và một điều thứ ba mà cha muốn nói với các con: Tất cả chúng ta đều ở trong Giáo hội, chúng ta thuộc về Giáo hội, đúng không? Và Giáo hội có một người Mẹ. Tên của Mẹ là gì? Cha không nghe thấy! Hãy cầu nguyện với Mẹ của chúng ta. Khi một đứa bé bị ngã và bị thương, nó khóc và đi tìm mẹ. Khi chúng ta gặp một vấn đề, điều tốt nhất chúng ta có thể làm là đến với Mẹ của chúng ta. Và cầu nguyện với Ðức Maria, Mẹ của chúng ta. Các con đồng ý không? Các con có cầu nguyện với Ðức Trinh nữ Maria, Mẹ của chúng ta không?
Cha hỏi các con, các con có cầu nguyện với Chúa Giêsu và với Ðức Trinh nữ Maria, Mẹ của chúng ta không?
Vì vậy, có ba điều: vượt lên những khó khăn, biến tiêu cực thành tích cực, và thứ ba, cầu nguyện. Cầu nguyện với Chúa Giêsu là Ðấng có thể làm được mọi sự. Xin Chúa Giêsu đi vào cõi lòng chúng ta. Và biến đổi cuộc đời chúng ta. Chúa Giêsu, Ðấng đã đến để cứu tôi và hiến mạng sống mình vì tôi. Cầu nguyện với Chúa Giêsu vì Ngài là Chúa duy nhất. Và vì trong Giáo hội, chúng ta không mồ côi, chúng ta có một người mẹ, để cầu nguyện với Mẹ của chúng ta. Mẹ của chúng ta tên là gì? Nói to lên nào!
Cảm ơn các con rất nhiều vì đã lắng nghe cha. Cha cảm ơn các con rất nhiều vì các con muốn biến tiêu cực thành tích cực. Vì các con muốn chiến đấu chống lại cái ác, cùng với Chúa Giêsu ở bên cạnh các con, và trên hết cha cảm ơn các con vì các con đã muốn không bao giờ bỏ cầu nguyện. Bây giờ cha mời các con cùng nhau cầu nguyện với Mẹ của chúng ta, xin Mẹ gìn giữ chúng ta. Ðồng ý chứ? Nào chúng ta cùng cầu nguyện.
[Ðọc kinh Kính mừng]
[Sau đó Ðức Thánh Cha ban phép lành cho các bạn trẻ]
Lời cầu xin cuối cùng: Xin các con con cầu nguyện cho cha. Cầu nguyện cho cha. Cha cần lời cầu nguyện. Ðừng quên nhé. Tạm biệt các con.
(Theo Zenit, bản tiếng Anh)
Thánh lễ cuối cùng của Đức Thánh Cha tại Phi châu
30/11/2015 - BANGUI. Sáng thứ hai, 30-11-2015, ĐTC Phanxicô đã cử hành thánh lễ trong chuyến viếng thăm của ngài tại Phi châu và lên đường trở về Roma.
Thánh lễ bắt đầu lúc 9 giờ rưỡi sáng tại trung tâm thể thao Barthélémy Boganda ở thủ đô Bangui của Cộng hòa Trung Phi. Boganda là tên LM Công Giáo bản xứ đầu tiên tại Trung Phi, thụ phong hồi năm 1938. Sau này đã cha hồi tục hồi năm 1950 và trở thành tổng thống trong một thời gian ngắn khi Trung Phi được độc lập hồi năm 1960. Boganda được coi là vị lập quốc, và ngày qua đời 29-3 của vị này cũng là Lễ Quốc Khánh của Cộng hòa Trung Phi.
Trung tâm thể thao chỉ có 30 ngàn chỗ nên nhiều tín hữu tham dự thánh lễ với ĐTC từ bên ngoài qua những màn hình khổng lồ.
Thánh lễ do ĐTC cử hành bắt đầu lúc 9 giờ rưỡi và mừng kính thánh Anrê Tông Đồ. Đồng tế với ĐTC có 30 GM và hàng trăm linh mục. Trong số những người hiện diện cũng có bà Tổng thống lâm thời Catherine Samba-Panza.
ĐTC đã đi xe vòng quanh thao trường để chào thăm mọi người, trong bầu không khí rất nồng nhiệt. Trong thánh lễ những những đoàn vũ theo nhịp điệu và tiếng trống cổ truyền, nhất là lúc rước sách Phúc Âm, khi dâng lễ và sau khi rước lễ.
Bài giảng của ĐTC
Trong bài giảng thánh lễ bằng tiếng Ý và được dịch từng đoạn ra tiếng địa phương, ĐTC mời gọi các tín hữu hãy thực hành lời dạy của Chúa Giêsu với các môn đệ ”Hãy sang bờ bên kia”, vượt thắng những khó khăn và đau khổ trong niềm tín thác. Ngài nói:
”Thật là tốt đẹp, nhất là trong thời kỳ khó khăn, khi những thử thách và đau khổ không thiếu, khi tương lai bất định và ta cảm thấy mệt mỏi, không chịu nổi, thật là tốt đẹp quây quần quanh Chúa, như chúng ta đang làm hôm nay, để vui hưởng sự hiện diện của Chúa, đời sống mới và ơn cứu độ Chúa đề nghị cho chúng ta, như bờ bên kiên mà chúng ta phải hướng tới.
”Bờ bên kia, chắc chắn là đời sống vĩnh cửu, là Trời nơi chúng ta được chờ đợi. Cái nhìn này hướng về thế giới tương lai luôn nâng đỡ lòng can đảm của các tín hữu Kitô, những người nghèo nhất, bé nhỏ nhất, trong cuộc lữ hành trần thế của họ. Cuộc sống vĩnh cửu ấy không phải là một ảo tưởng, không phải là một sự trốn chạy trần thế; đó là một thực tại quyền năng kêu gọi chúng ta và đòi chúng ta dấn thân trong sự kiên trì tin tưởng và yêu thương.
”Nhưng bờ bên kia gần kề hơn, mà chúng ta tìm cách đạt tới là một thực tại đã biến đổi cuộc sống của chúng ta ngay từ bây giờ và thế
giới chúng ta đang sống: ”Người tin tưởng từ thâm tâm thì trở nên công chính” (Xc Rm 10,10). Họ đón nhận chính sự sống của Chúa Kitô, đấng làm cho họ có khả năng yêu mến Thiên Chúa và anh chị em một cách mới mẻ, đến độ làm nảy sinh một thế giới được tình yêu canh tân.
ĐTC cũng nói với các tín hữu Công Giáo Trung Phi rằng: ”Tôi muốn cùng với anh chị em cảm tạ Chúa Từ Bi vì tất cả những gì Chúa ban cho anh chị em, nhưng gì là đẹp đẽ, quảng đại, can đảm, trong các gia đình và cộng đoàn của anh chị em, trong những biến cố xảy ra tại đất nước Anh chị em từ nhiều năm nay. Nhưng thực sự là chúng ta chưa đi tới đích, chúng ta còn như ở giữa dòng sông, chúng ta phải can đảm quyết định, với một quyết tâm truyền giáo được đổi mới, đi sang bờ bên kia. Mỗi Kitô hữu phải liên tục đoạn giao với những gì là con người cũ còn ở trong mình, con người tội lỗi, và luôn sẵn sàng thức tỉnh đối với tiếng gọi của ma quỉ, và những gì nó hành động trong thế giới chúng ta, và trong những thời kỳ xung đột, oán thù và chiến tranh, nó muốn đưa chúng ta tới ích kỷ, co cụm vào mình và nghi kỵ, bạo lực và bản năng tàn phá, báo thủ, bỏ rơi và bóc lột những người yếu thế nhất...
Tiếp tục bài giảng thánh lễ cuối cùng tại Phi châu sáng hôm qua (30-11), ĐTC nói:
“Chúng ta cũng biết rằng các cộng đoàn Kitô của chúng ta được kêu gọi nên thánh, nhưng còn bao nhiêu đường dài phải đi. Chắc chắn tất cả chúng ta phải xin lỗi Chúa vì quá nhiều kháng cự và chậm chạp của chúng ta trong việc làm chứng cho Tin Mừng. Ước gì Năm Thánh Lòng Thương Xót vừa mới bắt đầu tại đất nước Anh chị em, là cơ hội để thực thi lòng thương xót. Hỡi anh chị em Trung Phi thân mến, nhất là anh chị em cần hướng nhìn về tương lai, và dựa vào kinh nghiệm con đường đã đi qua, hãy quyết định thực hiện một giai đoạn mới trong lịch sử Kitô tại đất nước Anh chị em, mạnh mẽ tiến về chân trời mới, ra khơi..
ĐTC mời gọi mỗi tín hữu hãy tự hỏi trong thâm tâm về quan hệ bản thân của mìh với Chúa Giêsu, xem xét xem điều gì mình đã chấp nhận - hoặc từ khước, để đáp lại tiếng Chúa gọi theo sát ngài. Tiếng kêu của các sứ giả vang dội hơn bao giờ hết nơi tai chúng ta, chính trong thời kỳ cam go..Tiếng kêu ấy hôm nay cũng vang dội tại đất nước Trung Phi này.. Cả chúng ta, như thánh Phaolô Tông Đồ, cũng phải tràn đầy hy vọng và hăng hái đối với tương lai.. Bờ bên kia ở trong tầm tay, và Chúa Giêsu vượt qua sông với chúng ta..
ĐTC nói: ”Hỡi các tín hữu Kitô Trung Phi, mỗi người trong anh chị em được kêu gọi trở thành người thực hiện sự canh tân nhân bản và tinh thần cho đất nước Anh chị em, với lòng kiên trì trong đức tin và dấn thân truyền giáo. Tôi nhấn mạnh rằng: trở thành người thực hiện sự canh tân về mặt nhân bản và tinh thần.”
Cuối thánh lễ, Đức TGM Dieudonné Nzapalainga, của giáo phận thủ đô Bangui cũng là chủ tịch HĐGM Trung Phi đã đại diện mọi người cám ơn ĐTC. Ngài gọi cuộc viếng thăm của ĐTC là ”Những ngày chắc chắn được ghi vào tâm hồn chúng con cũng như vào lịch sử đất nước chúng con.. Cuộc tông du của ĐTC chắc chắn đánh dấu khởi đầu một giai đoạn mới cho toàn dân Trung Phi. Mặc dù có những cuộc khủng hoảng quân sự và chính trị, với những hậu quả kèm theo là các vụ ám sát, tàn hại và phá hủy, nhưng mỗi quan tâm mục vụ của ĐTC đối với chúng con là một dấu chỉ hy vọng”.
Đức TGM đã giới thiệu 3 bức tranh mà cộng đoàn Công Giáo Trung Phi tặng ĐTC được làm bằng gỗ và những cánh bướm, 2 bức tượng bằng gỗ mun. Và ĐTC tặng mỗi giáo phận Trung Phi một Mặt Nhật Mình Thánh Chúa để dùng trong việc chầu Thánh Thể liên lỷ.
Trước khi ban phép lành kết thúc, ĐTC nhắc đến lễ thánh Anrê Tông Đồ, bổn mạng Giáo Hội Chính Thống Constantinople ở Thổ nhĩ kỳ và nói: ”Trong ngày lễ kính thánh Anrê, từ đây, nơi con tim của Phi châu, tôi muốn ngỏ lời với người anh em rất yêu quí của tôi, Bartolomaios, Thượng Phụ chung. Tôi cầu chúc ngài hạnh phúc và tình huynh đẹ, tôi cầu xin Chúa chúc lành cho các Giáo Hội anh em của chúng ta”.
Thánh lễ kéo dài gần 2 tiếng đồng hồ. Sau đó ĐTC ra phi trường cách đó 5 cây số để đáp máy bay trở về Roma. Và sau hơn 6 tiếng đồng hồ, ngài đã trở về tới Phi trường Ciampino ở Roma lúc gần 7 giờ tối 30-11 cùng ngày.
Thánh lễ cuối cùng của Đức Thánh Cha tại Phi châu
30/11/2015 - BANGUI. Sáng thứ hai, 30-11-2015, ĐTC Phanxicô đã cử hành thánh lễ trong chuyến viếng thăm của ngài tại Phi châu và lên đường trở về Roma.
Thánh lễ bắt đầu lúc 9 giờ rưỡi sáng tại trung tâm thể thao Barthélémy Boganda ở thủ đô Bangui của Cộng hòa Trung Phi. Boganda là tên LM Công Giáo bản xứ đầu tiên tại Trung Phi, thụ phong hồi năm 1938. Sau này đã cha hồi tục hồi năm 1950 và trở thành tổng thống trong một thời gian ngắn khi Trung Phi được độc lập hồi năm 1960. Boganda được coi là vị lập quốc, và ngày qua đời 29-3 của vị này cũng là Lễ Quốc Khánh của Cộng hòa Trung Phi.
Trung tâm thể thao chỉ có 30 ngàn chỗ nên nhiều tín hữu tham dự thánh lễ với ĐTC từ bên ngoài qua những màn hình khổng lồ.
Thánh lễ do ĐTC cử hành bắt đầu lúc 9 giờ rưỡi và mừng kính thánh Anrê Tông Đồ. Đồng tế với ĐTC có 30 GM và hàng trăm linh mục. Trong số những người hiện diện cũng có bà Tổng thống lâm thời Catherine Samba-Panza.
ĐTC đã đi xe vòng quanh thao trường để chào thăm mọi người, trong bầu không khí rất nồng nhiệt. Trong thánh lễ những những đoàn vũ theo nhịp điệu và tiếng trống cổ truyền, nhất là lúc rước sách Phúc Âm, khi dâng lễ và sau khi rước lễ.
Bài giảng của ĐTC
Trong bài giảng thánh lễ bằng tiếng Ý và được dịch từng đoạn ra tiếng địa phương, ĐTC mời gọi các tín hữu hãy thực hành lời dạy của Chúa Giêsu với các môn đệ ”Hãy sang bờ bên kia”, vượt thắng những khó khăn và đau khổ trong niềm tín thác. Ngài nói:
”Thật là tốt đẹp, nhất là trong thời kỳ khó khăn, khi những thử thách và đau khổ không thiếu, khi tương lai bất định và ta cảm thấy mệt mỏi, không chịu nổi, thật là tốt đẹp quây quần quanh Chúa, như chúng ta đang làm hôm nay, để vui hưởng sự hiện diện của Chúa, đời sống mới và ơn cứu độ Chúa đề nghị cho chúng ta, như bờ bên kiên mà chúng ta phải hướng tới.
”Bờ bên kia, chắc chắn là đời sống vĩnh cửu, là Trời nơi chúng ta được chờ đợi. Cái nhìn này hướng về thế giới tương lai luôn nâng đỡ lòng can đảm của các tín hữu Kitô, những người nghèo nhất, bé nhỏ nhất, trong cuộc lữ hành trần thế của họ. Cuộc sống vĩnh cửu ấy không phải là một ảo tưởng, không phải là một sự trốn chạy trần thế; đó là một thực tại quyền năng kêu gọi chúng ta và đòi chúng ta dấn thân trong sự kiên trì tin tưởng và yêu thương.
”Nhưng bờ bên kia gần kề hơn, mà chúng ta tìm cách đạt tới là một thực tại đã biến đổi cuộc sống của chúng ta ngay từ bây giờ và thế
giới chúng ta đang sống: ”Người tin tưởng từ thâm tâm thì trở nên công chính” (Xc Rm 10,10). Họ đón nhận chính sự sống của Chúa Kitô, đấng làm cho họ có khả năng yêu mến Thiên Chúa và anh chị em một cách mới mẻ, đến độ làm nảy sinh một thế giới được tình yêu canh tân.
ĐTC cũng nói với các tín hữu Công Giáo Trung Phi rằng: ”Tôi muốn cùng với anh chị em cảm tạ Chúa Từ Bi vì tất cả những gì Chúa ban cho anh chị em, nhưng gì là đẹp đẽ, quảng đại, can đảm, trong các gia đình và cộng đoàn của anh chị em, trong những biến cố xảy ra tại đất nước Anh chị em từ nhiều năm nay. Nhưng thực sự là chúng ta chưa đi tới đích, chúng ta còn như ở giữa dòng sông, chúng ta phải can đảm quyết định, với một quyết tâm truyền giáo được đổi mới, đi sang bờ bên kia. Mỗi Kitô hữu phải liên tục đoạn giao với những gì là con người cũ còn ở trong mình, con người tội lỗi, và luôn sẵn sàng thức tỉnh đối với tiếng gọi của ma quỉ, và những gì nó hành động trong thế giới chúng ta, và trong những thời kỳ xung đột, oán thù và chiến tranh, nó muốn đưa chúng ta tới ích kỷ, co cụm vào mình và nghi kỵ, bạo lực và bản năng tàn phá, báo thủ, bỏ rơi và bóc lột những người yếu thế nhất...
Tiếp tục bài giảng thánh lễ cuối cùng tại Phi châu sáng hôm qua (30-11), ĐTC nói:
“Chúng ta cũng biết rằng các cộng đoàn Kitô của chúng ta được kêu gọi nên thánh, nhưng còn bao nhiêu đường dài phải đi. Chắc chắn tất cả chúng ta phải xin lỗi Chúa vì quá nhiều kháng cự và chậm chạp của chúng ta trong việc làm chứng cho Tin Mừng. Ước gì Năm Thánh Lòng Thương Xót vừa mới bắt đầu tại đất nước Anh chị em, là cơ hội để thực thi lòng thương xót. Hỡi anh chị em Trung Phi thân mến, nhất là anh chị em cần hướng nhìn về tương lai, và dựa vào kinh nghiệm con đường đã đi qua, hãy quyết định thực hiện một giai đoạn mới trong lịch sử Kitô tại đất nước Anh chị em, mạnh mẽ tiến về chân trời mới, ra khơi..
ĐTC mời gọi mỗi tín hữu hãy tự hỏi trong thâm tâm về quan hệ bản thân của mìh với Chúa Giêsu, xem xét xem điều gì mình đã chấp nhận - hoặc từ khước, để đáp lại tiếng Chúa gọi theo sát ngài. Tiếng kêu của các sứ giả vang dội hơn bao giờ hết nơi tai chúng ta, chính trong thời kỳ cam go..Tiếng kêu ấy hôm nay cũng vang dội tại đất nước Trung Phi này.. Cả chúng ta, như thánh Phaolô Tông Đồ, cũng phải tràn đầy hy vọng và hăng hái đối với tương lai.. Bờ bên kia ở trong tầm tay, và Chúa Giêsu vượt qua sông với chúng ta..
ĐTC nói: ”Hỡi các tín hữu Kitô Trung Phi, mỗi người trong anh chị em được kêu gọi trở thành người thực hiện sự canh tân nhân bản và tinh thần cho đất nước Anh chị em, với lòng kiên trì trong đức tin và dấn thân truyền giáo. Tôi nhấn mạnh rằng: trở thành người thực hiện sự canh tân về mặt nhân bản và tinh thần.”
Cuối thánh lễ, Đức TGM Dieudonné Nzapalainga, của giáo phận thủ đô Bangui cũng là chủ tịch HĐGM Trung Phi đã đại diện mọi người cám ơn ĐTC. Ngài gọi cuộc viếng thăm của ĐTC là ”Những ngày chắc chắn được ghi vào tâm hồn chúng con cũng như vào lịch sử đất nước chúng con.. Cuộc tông du của ĐTC chắc chắn đánh dấu khởi đầu một giai đoạn mới cho toàn dân Trung Phi. Mặc dù có những cuộc khủng hoảng quân sự và chính trị, với những hậu quả kèm theo là các vụ ám sát, tàn hại và phá hủy, nhưng mỗi quan tâm mục vụ của ĐTC đối với chúng con là một dấu chỉ hy vọng”.
Đức TGM đã giới thiệu 3 bức tranh mà cộng đoàn Công Giáo Trung Phi tặng ĐTC được làm bằng gỗ và những cánh bướm, 2 bức tượng bằng gỗ mun. Và ĐTC tặng mỗi giáo phận Trung Phi một Mặt Nhật Mình Thánh Chúa để dùng trong việc chầu Thánh Thể liên lỷ.
Trước khi ban phép lành kết thúc, ĐTC nhắc đến lễ thánh Anrê Tông Đồ, bổn mạng Giáo Hội Chính Thống Constantinople ở Thổ nhĩ kỳ và nói: ”Trong ngày lễ kính thánh Anrê, từ đây, nơi con tim của Phi châu, tôi muốn ngỏ lời với người anh em rất yêu quí của tôi, Bartolomaios, Thượng Phụ chung. Tôi cầu chúc ngài hạnh phúc và tình huynh đẹ, tôi cầu xin Chúa chúc lành cho các Giáo Hội anh em của chúng ta”.
Thánh lễ kéo dài gần 2 tiếng đồng hồ. Sau đó ĐTC ra phi trường cách đó 5 cây số để đáp máy bay trở về Roma. Và sau hơn 6 tiếng đồng hồ, ngài đã trở về tới Phi trường Ciampino ở Roma lúc gần 7 giờ tối 30-11 cùng ngày.
